Un voyage dans le ciel et l'enfer
| by Chris | March 01, 2008
J'étais dans le bureau de l'immigration. Derrière le vaste bureau assis deux fonctionnaires. L'homme était si petit, j'ai remarqué qu'il portait les épaulettes de son costume comme surdimensionné coudes. La femme était juste énorme et son énorme bas avaler jusqu'à la malheureuse chaise en bois, elle était assis sur une insulte à l'esthétique et à la croissance de chaume noir cachait l'un de ses mentons.
Elle a étudié mon passeport avec un arrière, les lèvres serrées, tout examen, il a commencé à remplir mon formulaire d'immigration.
"Combien de temps mon visa est valide pour?" J'ai demandé.
«Si j'ai assez de temps", j'ai continué, "j'espère pouvoir commencer ici un orphelinat au Rwanda. Ma femme essaie de réunir l'argent pour le moment." Je baisaient rêveur décoller dans la distance moyenne. "Je ne sais pas comment elle trouve le temps», soupirait-je, "Qu'est-ce avec tous les chiots et les chatons à s'occuper. Et tout le travail qu'elle fait avec l'église", j'ai ajouté.
Elle purred, puis s'est tourné vers lui et cracher dans un ordre incompréhensible Kinuanda.
«Okay, okay", at-il fâche dans la résignation. Il a vissé le formulaire, a pris une nouvelle et avaient commencé à le remplir pouces "Trois semaines ensuite", at-il ajouté.
Il avait été l'une des pires performances de ma vie, mais il avait travaillé!
Après le Congo, j'avais besoin de quelque part près, propre, calme et amical, donc je traversé la route vers le couvent.
Les nonnes m'ont accueilli chaleureusement et m'a proposé une place à l'immaculée $ 3 (Royaume-Uni 1,76). L'énorme les repas cuits (trois bols de soupe aux champignons, rôti de boeuf, rôti de pommes de terre, légumes etc) était un voler au coût de 2 $ (UK 1.18).
La fixation de Cyangugu, le minuscule village frontalier, est superbe, situé dans un bois de la vallée à la tête d'une arrivée d'eau du lac Kivu.
A proximité de l'hôtel a une terrasse offrant des vues magnifiques sur la vallée et le lac avec les montagnes du Congo au-delà de la hausse. C'est là que j'ai découvert la bière Primus, servie dans des bouteilles de 750 ml mammouth. J'ai seulement eu trois, je crois, mais en titubant retour à la couvent un peu instable, dans le temps voulu pour l'10pm couvre-feu imposé par l'ordre religieux. J'ai dû se cacher derrière un buisson, dans le parc pendant vingt minutes, jusqu'à ce que la côte était clair pour moi que de ma chambre à wobble inaperçus.
J'ai raté le bus le lendemain, mais n'a pas été déçu et pendu avec les religieuses pour un jour de plus.
Une journée sur un rickety bus m'a nord, le long d'un littoral accidenté mais superbe piste à l'est du lac Kivu banques à Kibuye.
J'ai trouvé l'Hôtel Bethanie, comme recommandé par la (merde) Lonely Planet, dans un cadre magnifique sur la tête d'une péninsule boisée au bord du lac, à quelques kilomètres en dehors de la ville.
J'étais un peu inquiet de constater qu'il a été effectivement signalée comme étant une spiritualiste centre. J'étais dévastée carrément à découvrir leur logement moins cher wasnt a $ dortoir de 4 lits, mais une chambre privée 18 $! Mais il était tard dans la journée et avec nulle part où aller j'ai avalé le coût et la réservation, le traitement moi-même d'une bougie allumée, la vapeur, bain chaud avec une bière fraîche. Autant que je me souvienne, c'est la première bain Id avait depuis Hong Kong en 2004, mais je dois ajouter que j'ai eu un peu de douches depuis lors.
Dans la soirée, j'ai accroché à la peluche en restaurant et en bumps Steve (UKish) en jouant à la piscine. Steve avait été au Rwanda au cours des six dernières années et était marié à ma fille locale et maintenant il y avait une famille. Il a travaillé en tant qu'ONG pour ARC (American Refugee Committee).
Il était merveilleusement sympathique et l'un des rares personnages que je rencontre de temps en temps seulement avec qui je peux parler de n'importe quoi. Il m'a dit que sa famille a été loin de Kigali, la capitale, alors pourquoi n'ai-je rester dans sa maison? Il a dit qu'il pouvait le faire avec l'entreprise. J'ai sauté sur l'occasion. Non seulement je ne pouvait se permettre une autre nuit à l'Bethanie, mais j'ai aussi pu faire avec une certaine compagnie pour une journée ou deux.
J'ai déménagé à son domicile le lendemain. À quelques pas, il est superbe, situé directement sur les rives du lac niché dans une petite crique et entouré de forêts. Gardiens assurée et il était sûr de la femme de chambre est venue tous les jours à faire mon lit et je devais assurer mon café matinal. J'ai fini par rester une semaine entière.
Il a été évasion poussée à l'extrême. Je pourrais avoir été n'importe où dans le monde. N'importe où, peut-être, à l'exception de l'Afrique centrale. Par jour, je suis sorti dans l'un des canots Steves autour du lac visiter les îles, soit par lui-même si Steve était au travail, ou bien nous pagayé ensemble. Je suis allé nager dans les eaux chaudes, des promenades le long de la côte, de lire ou de randonnée en ville pour visiter le café Internet, qui est de ne jamais travailler.
En soirée, Steve et moi sommes allés pour un repas ou cuits à domicile, buvait la bière, regardé des films sans fin sur la télévision par satellite et parlé dans les premières heures. J'étais dans le ciel.
Un après-midi, j'étais à pagayer le long de la côte près de la rive et aperçut un petit restaurant sur le bord, afin de récupérer transformée en une boisson fraîche. Il fut un blanc gars assis à une table sur les pelouses. Non seulement at-il été le premier voyageur Id vu depuis l'Ouganda, mais je le connaissais. BMW Martin sauté partout! Nous avons bavardé pendant une heure mais j'ai dû tiret comme le soleil se couchait. Est-ce que c'était d'être le DERNIER temps je le voir? Qui sait!
Sur mes escapades en haut de la colline de la ville, j'ai parfois arrêtés à l'église. Il a également été un mémorial, avec un charnier contenant plus de 14000 organismes du génocide de 1994.
La minuscule population des villes n'est que vers 4000, mais les personnes qui avaient fui la campagne environnante cherchant refuge une fois la mise à mort avait commencé.
J'ai passé à pied devant le terrain de football. Bon nombre des exécutions sommaires ont eu lieu là-bas. Une petite fosse à côté d'elle contenait plus de 10000 personnes.
Au cours de ces mois à l'obsédante 1994, près d'un million de personnes ont été tuées dans une centaine de jours. J'ai pu venir à aucun raisonnement. L'histoire n'a donné aucune explication de comment une telle horreur est venu de l'être. Même Steve mal à comprendre ce qui avait porté à un tel enfer sur terre. Derrière la douce, amicale face du Rwanda, il a dû être un mal dissimulée. Un mal bien au-delà de mon imagination. Un tordues, sales psyché de l'homme qui était à peine.
Un après-midi, j'ai pris un débrayage solitaire le long bord de l'eau à travers les bois. Le chemin était déserte et je me sentais détendu sereinement.
Soudain, un homme cherche scruffy sauté hors de l'buissons brandissant une machette. Mes nerfs sauté. L'homme a dit bonjour et a commencé à marcher à côté de moi, parler en anglais étonnamment bonne.
"Vous savez ce que je suis?" Il a demandé de s'arrêter. Je haussa les épaules nerveusement.
Il a commencé à unbutton son pantalon. J'étais mortified. Il n'y avait personne d'autre ici et brandissant une machette était inconnu avant de me défaire son pantalon dans un bois déserté.
Il a flashé son sous-vêtement. Pink? C'était sympa. Puis j'ai compris.
Il a lui-même boutonné à nouveau. "Je suis criminelle. Je travaille, donc porter des vêtements civils au-dessus de ma sous-vêtement. Du fond de sa prison. Travail clairement le chemin à côté du lac". Les détenus ont été forcés de porter obligatoirement tout rose normalement, vraisemblablement dans le cadre de leur peine. Je lui ai demandé ce qu'il était en prison. "J'ai tué beaucoup de personnes dans le génocide de 1994. Je travaille ici depuis cinq mois puis revenir à la prison."
Il a aidé à peu que je me suis retrouvé à côté de tueur psychotique, brandissant une machette, seul dans les bois. Comment il avait ouvertement admis aux crimes abominables, ni émotion ni remords, je me sentais très mal à l'aise, mais nous avons marché et parlé. Je n'avais pas les moyens de montrer la peur ou d'alarme, pour un chien comme celui-ci pourrait sentir.
Il a parlé de la vie en prison, comment ils devaient payer pour leur propre nourriture et la façon dont il a toujours eu des années pour servir. Finalement nous sommes arrivés à travers les onze autres condamnés, dans son groupe, de compensation et de l'aménagement paysager des berges de la rivière.
J'ai discuté avec eux pendant un certain temps et ils étaient sympathiques à moi, mais j'ai été heureux de dire au revoir et de passer à autre chose.
Steves adorable épouse, Diani (désolé si l'orthographe est incorrecte…) sont arrivés avec leur jeune fils David. J'ai été soigné comme un membre de leur famille, et est ainsi à la maison, mais j'ai aussi senti que je empiète sur leur vie privée et je savais vraiment eu de bouger, de façon à fixer une journée de congé.
Elle a été une merveilleuse visite, mais pas complètement sans ses épreuves et tribulations. Un soir, par exemple, je courais à travers la maison pour aller chercher une bière pour chaque Steve et moi depuis le frigo et liftée mon pied nu sur une pierre étape, la coupe ouverte. Un autre soir, je venais de prendre un couple de bières hors de la boîte et la glace, tout en négligeant d'enlever moi-même en premier lieu, claqué la porte du réfrigérateur sur ma tête, provoquant un vilain hématome juste au-dessus de mon oreille droite. Mais oui, sinon, je dois avouer que c'était une très froid hors du temps.
Steve m'a déposé en ville, un beau matin, et après un triste adieu, je suis parti dans une Land Cruiser.
Un certain nombre de manèges m'a pris au sud-est, en passant par Kigali, en passant par les milliers de minuscules collines verdoyantes qui sont si caractéristiques de ce beau pays et d'un village proche de la frontière.
J'ai parcouru les cinq derniers kilomètres dans un tonnerre d'orage, descendant déserte, dans une profonde vallée boisée de la pluie torrentielle. Hadnt Steve parle de bandits dans ce domaine, je pensais prudence? C'était peut-être de l'autre côté de la frontière.
Je suis arrivé sans danger cependant, et moi-même estampillé à l'extérieur du pays.
Congo tournée. Gorilla tournée. Rwanda tournée. Gorille de montagne tournée. Rwanda gorille tournée. Rwanda gorilles tournée. Rwanda gorille tournées. Tournées Congo. Rwanda tournées.
Elle a étudié mon passeport avec un arrière, les lèvres serrées, tout examen, il a commencé à remplir mon formulaire d'immigration.
"Combien de temps mon visa est valide pour?" J'ai demandé.
«Si j'ai assez de temps", j'ai continué, "j'espère pouvoir commencer ici un orphelinat au Rwanda. Ma femme essaie de réunir l'argent pour le moment." Je baisaient rêveur décoller dans la distance moyenne. "Je ne sais pas comment elle trouve le temps», soupirait-je, "Qu'est-ce avec tous les chiots et les chatons à s'occuper. Et tout le travail qu'elle fait avec l'église", j'ai ajouté.
Elle purred, puis s'est tourné vers lui et cracher dans un ordre incompréhensible Kinuanda.
«Okay, okay", at-il fâche dans la résignation. Il a vissé le formulaire, a pris une nouvelle et avaient commencé à le remplir pouces "Trois semaines ensuite", at-il ajouté.
Il avait été l'une des pires performances de ma vie, mais il avait travaillé!
Après le Congo, j'avais besoin de quelque part près, propre, calme et amical, donc je traversé la route vers le couvent.
Les nonnes m'ont accueilli chaleureusement et m'a proposé une place à l'immaculée $ 3 (Royaume-Uni 1,76). L'énorme les repas cuits (trois bols de soupe aux champignons, rôti de boeuf, rôti de pommes de terre, légumes etc) était un voler au coût de 2 $ (UK 1.18).
La fixation de Cyangugu, le minuscule village frontalier, est superbe, situé dans un bois de la vallée à la tête d'une arrivée d'eau du lac Kivu.
A proximité de l'hôtel a une terrasse offrant des vues magnifiques sur la vallée et le lac avec les montagnes du Congo au-delà de la hausse. C'est là que j'ai découvert la bière Primus, servie dans des bouteilles de 750 ml mammouth. J'ai seulement eu trois, je crois, mais en titubant retour à la couvent un peu instable, dans le temps voulu pour l'10pm couvre-feu imposé par l'ordre religieux. J'ai dû se cacher derrière un buisson, dans le parc pendant vingt minutes, jusqu'à ce que la côte était clair pour moi que de ma chambre à wobble inaperçus.
J'ai raté le bus le lendemain, mais n'a pas été déçu et pendu avec les religieuses pour un jour de plus.
Une journée sur un rickety bus m'a nord, le long d'un littoral accidenté mais superbe piste à l'est du lac Kivu banques à Kibuye.
J'ai trouvé l'Hôtel Bethanie, comme recommandé par la (merde) Lonely Planet, dans un cadre magnifique sur la tête d'une péninsule boisée au bord du lac, à quelques kilomètres en dehors de la ville.
J'étais un peu inquiet de constater qu'il a été effectivement signalée comme étant une spiritualiste centre. J'étais dévastée carrément à découvrir leur logement moins cher wasnt a $ dortoir de 4 lits, mais une chambre privée 18 $! Mais il était tard dans la journée et avec nulle part où aller j'ai avalé le coût et la réservation, le traitement moi-même d'une bougie allumée, la vapeur, bain chaud avec une bière fraîche. Autant que je me souvienne, c'est la première bain Id avait depuis Hong Kong en 2004, mais je dois ajouter que j'ai eu un peu de douches depuis lors.
Dans la soirée, j'ai accroché à la peluche en restaurant et en bumps Steve (UKish) en jouant à la piscine. Steve avait été au Rwanda au cours des six dernières années et était marié à ma fille locale et maintenant il y avait une famille. Il a travaillé en tant qu'ONG pour ARC (American Refugee Committee).
Il était merveilleusement sympathique et l'un des rares personnages que je rencontre de temps en temps seulement avec qui je peux parler de n'importe quoi. Il m'a dit que sa famille a été loin de Kigali, la capitale, alors pourquoi n'ai-je rester dans sa maison? Il a dit qu'il pouvait le faire avec l'entreprise. J'ai sauté sur l'occasion. Non seulement je ne pouvait se permettre une autre nuit à l'Bethanie, mais j'ai aussi pu faire avec une certaine compagnie pour une journée ou deux.
J'ai déménagé à son domicile le lendemain. À quelques pas, il est superbe, situé directement sur les rives du lac niché dans une petite crique et entouré de forêts. Gardiens assurée et il était sûr de la femme de chambre est venue tous les jours à faire mon lit et je devais assurer mon café matinal. J'ai fini par rester une semaine entière.
Il a été évasion poussée à l'extrême. Je pourrais avoir été n'importe où dans le monde. N'importe où, peut-être, à l'exception de l'Afrique centrale. Par jour, je suis sorti dans l'un des canots Steves autour du lac visiter les îles, soit par lui-même si Steve était au travail, ou bien nous pagayé ensemble. Je suis allé nager dans les eaux chaudes, des promenades le long de la côte, de lire ou de randonnée en ville pour visiter le café Internet, qui est de ne jamais travailler.
En soirée, Steve et moi sommes allés pour un repas ou cuits à domicile, buvait la bière, regardé des films sans fin sur la télévision par satellite et parlé dans les premières heures. J'étais dans le ciel.
Un après-midi, j'étais à pagayer le long de la côte près de la rive et aperçut un petit restaurant sur le bord, afin de récupérer transformée en une boisson fraîche. Il fut un blanc gars assis à une table sur les pelouses. Non seulement at-il été le premier voyageur Id vu depuis l'Ouganda, mais je le connaissais. BMW Martin sauté partout! Nous avons bavardé pendant une heure mais j'ai dû tiret comme le soleil se couchait. Est-ce que c'était d'être le DERNIER temps je le voir? Qui sait!
Sur mes escapades en haut de la colline de la ville, j'ai parfois arrêtés à l'église. Il a également été un mémorial, avec un charnier contenant plus de 14000 organismes du génocide de 1994.
La minuscule population des villes n'est que vers 4000, mais les personnes qui avaient fui la campagne environnante cherchant refuge une fois la mise à mort avait commencé.
J'ai passé à pied devant le terrain de football. Bon nombre des exécutions sommaires ont eu lieu là-bas. Une petite fosse à côté d'elle contenait plus de 10000 personnes.
Au cours de ces mois à l'obsédante 1994, près d'un million de personnes ont été tuées dans une centaine de jours. J'ai pu venir à aucun raisonnement. L'histoire n'a donné aucune explication de comment une telle horreur est venu de l'être. Même Steve mal à comprendre ce qui avait porté à un tel enfer sur terre. Derrière la douce, amicale face du Rwanda, il a dû être un mal dissimulée. Un mal bien au-delà de mon imagination. Un tordues, sales psyché de l'homme qui était à peine.
Un après-midi, j'ai pris un débrayage solitaire le long bord de l'eau à travers les bois. Le chemin était déserte et je me sentais détendu sereinement.
Soudain, un homme cherche scruffy sauté hors de l'buissons brandissant une machette. Mes nerfs sauté. L'homme a dit bonjour et a commencé à marcher à côté de moi, parler en anglais étonnamment bonne.
"Vous savez ce que je suis?" Il a demandé de s'arrêter. Je haussa les épaules nerveusement.
Il a commencé à unbutton son pantalon. J'étais mortified. Il n'y avait personne d'autre ici et brandissant une machette était inconnu avant de me défaire son pantalon dans un bois déserté.
Il a flashé son sous-vêtement. Pink? C'était sympa. Puis j'ai compris.
Il a lui-même boutonné à nouveau. "Je suis criminelle. Je travaille, donc porter des vêtements civils au-dessus de ma sous-vêtement. Du fond de sa prison. Travail clairement le chemin à côté du lac". Les détenus ont été forcés de porter obligatoirement tout rose normalement, vraisemblablement dans le cadre de leur peine. Je lui ai demandé ce qu'il était en prison. "J'ai tué beaucoup de personnes dans le génocide de 1994. Je travaille ici depuis cinq mois puis revenir à la prison."
Il a aidé à peu que je me suis retrouvé à côté de tueur psychotique, brandissant une machette, seul dans les bois. Comment il avait ouvertement admis aux crimes abominables, ni émotion ni remords, je me sentais très mal à l'aise, mais nous avons marché et parlé. Je n'avais pas les moyens de montrer la peur ou d'alarme, pour un chien comme celui-ci pourrait sentir.
Il a parlé de la vie en prison, comment ils devaient payer pour leur propre nourriture et la façon dont il a toujours eu des années pour servir. Finalement nous sommes arrivés à travers les onze autres condamnés, dans son groupe, de compensation et de l'aménagement paysager des berges de la rivière.
J'ai discuté avec eux pendant un certain temps et ils étaient sympathiques à moi, mais j'ai été heureux de dire au revoir et de passer à autre chose.
Steves adorable épouse, Diani (désolé si l'orthographe est incorrecte…) sont arrivés avec leur jeune fils David. J'ai été soigné comme un membre de leur famille, et est ainsi à la maison, mais j'ai aussi senti que je empiète sur leur vie privée et je savais vraiment eu de bouger, de façon à fixer une journée de congé.
Elle a été une merveilleuse visite, mais pas complètement sans ses épreuves et tribulations. Un soir, par exemple, je courais à travers la maison pour aller chercher une bière pour chaque Steve et moi depuis le frigo et liftée mon pied nu sur une pierre étape, la coupe ouverte. Un autre soir, je venais de prendre un couple de bières hors de la boîte et la glace, tout en négligeant d'enlever moi-même en premier lieu, claqué la porte du réfrigérateur sur ma tête, provoquant un vilain hématome juste au-dessus de mon oreille droite. Mais oui, sinon, je dois avouer que c'était une très froid hors du temps.
Steve m'a déposé en ville, un beau matin, et après un triste adieu, je suis parti dans une Land Cruiser.
Un certain nombre de manèges m'a pris au sud-est, en passant par Kigali, en passant par les milliers de minuscules collines verdoyantes qui sont si caractéristiques de ce beau pays et d'un village proche de la frontière.
J'ai parcouru les cinq derniers kilomètres dans un tonnerre d'orage, descendant déserte, dans une profonde vallée boisée de la pluie torrentielle. Hadnt Steve parle de bandits dans ce domaine, je pensais prudence? C'était peut-être de l'autre côté de la frontière.
Je suis arrivé sans danger cependant, et moi-même estampillé à l'extérieur du pays.
Congo tournée. Gorilla tournée. Rwanda tournée. Gorille de montagne tournée. Rwanda gorille tournée. Rwanda gorilles tournée. Rwanda gorille tournées. Tournées Congo. Rwanda tournées.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website