Est du Congo: Looks like heaven, ressemble à l'enfer
| by Kate Thomas | January 28, 2008
Le fonctionnaire a pivoté dans son fauteuil, les coups de pied une bouteille de bière vide avec son talon et fixait par la fenêtre. «Nord-Kivu ressemble à ciel», at-il dit.
J'ai accepté. Un sunbird chanté et nous nous sommes assis pour un moment en silence, perdu dans le soleil couchant. Au loin, des cormorans et des faucons coucou cerclé au-dessus des eaux miroitantes du lac Kivu.
Comme le ciel noirci et un panache de fumée rouge spurted du volcan Nyiragongo, le fonctionnaire a eu une longue traînée sur sa cigarette. "Cela ressemble à l'enfer, ma fille", at-il dit.
Il aurait pu parler de l'un quelconque d'un certain nombre de zones de conflit: le sable blanc de l'île de Bagdad, Herat, en Afghanistan et au Darfour la région montagneuse de Jebel Marra, avec ses vergers, sources thermales et à long drop cascades.
Mais ce n'était Goma, une fois la "capitale touristique du Congo» et le Nord-Kivu, la principale ville perchée sur la rive nord du lac Kivu, où se réunit la jungle roche volcanique et la douceur des collines vertes.
Les touristes ne viennent plus. Les centres d'information sont en place à bord et le ministre du tourisme a tourné son attention vers les journalistes.
"L'avenir de notre province est tombée de la nuit», a déclaré le résident local Ndayisenga Kennedy, qui a couru une fois une tournée réussie entreprise mais travaille maintenant comme un fixateur. «Nous ne savons pas où nous allons".
Goma servir à être connu pour ses levers de soleil, de l'alpinisme et de trekking gorille. Maintenant, la ville qui a subi interminables perte, la destruction et les éruptions volcaniques contre une éternelle toile de fond de conflit est en proie à une urgence oubliée.
Depuis le mois d'août, plus de 175000 personnes ont fui la violence dans le Nord-Kivu entre les troupes gouvernementales, les insurgés fidèles au général renégat Tutsi Laurent Nkunda, les rebelles hutus rwandais et des miliciens Maï Maï jungle.
La semaine dernière, l'armée congolaise utilisé des hélicoptères de combat, de l'artillerie et des lance-roquettes pour reprendre la production laitière ville de Mushake - environ 40 km (25 milles) de Goma - de rebelles fidèles à Nkunda. Au moins 35 soldats, des deux côtés, ont été tués. Au moins 30 personnes ont été blessées.
Mushake était calme lorsque j'ai traversé il ya deux semaines. Les maisons étaient vides, les restaurants et les trous d'alcool à bord. La plupart des habitants avaient fui et que les épouses et les familles des soldats de Nkunda est resté. Ils s'arrêtèrent à bavarder autour de la place. Une femme m'a conduit à travers les rues boueuses de sa maison. Nous avons marché à travers un nuage de minuscules bébé bleu papillons, passé le pâturage du bétail sur la chaussée roulante plaines, parsemées de skinny eucalyptus et fleur d'oranger. Maintenant, les rues sont marquées par le sang, la sueur et les larmes.
Les zones de guerre ne sont pas censés être belle. Et s'ils le sont, les journalistes sont probablement pas censé admettre. Mais dans Mushake, comme le reste du Nord-Kivu, elle ne sert qu'à aggraver la situation désespérée.
L'ONU déclare dizaines de milliers de femmes et de jeunes filles - dont certains âgés de quelques mois - ont été violées dans les provinces du Nord et Sud-Kivu dans la seule année dernière. Morts de faim et de maladies évitables sont pointes. Villages vides que les camps pour personnes déplacées houle.
Au camp de Mugunga, je me suis agenouillé dans la terre noire de conduire des entretiens avec des personnes qui ont tout perdu. Quand j'ai levé les yeux, les montagnes étaient brodés d'or tôt le matin, les rayons de la lumière du soleil.
À Goma, les policiers portent des lance-roquettes presque aussi haut. Dans les campagnes, les enfants de transport d'armes pour les rebelles. Le logement des familles dans les écoles et les églises. Vieux hommes crier pour biscuits.
Oui, le Nord-Kivu est sanglante belle. Les montagnes sont meurtris et le volcan est le saignement. Ruisseaux de lave rouge sang déborder sur sa lèvre. Les flammes enfumés ressembler à une torchère, un appel au secours.
Ceci, comme l'a dit Joseph Conrad, est l'un des endroits sombres du monde.
Avec le tourisme, ni adéquate ni la couverture de l'actualité, il restera probablement de cette façon.
Visitez Hakuna Matata Tours Site En cliquant ici gorilles de suivi. Gorilles ou trekking.
J'ai accepté. Un sunbird chanté et nous nous sommes assis pour un moment en silence, perdu dans le soleil couchant. Au loin, des cormorans et des faucons coucou cerclé au-dessus des eaux miroitantes du lac Kivu.
Comme le ciel noirci et un panache de fumée rouge spurted du volcan Nyiragongo, le fonctionnaire a eu une longue traînée sur sa cigarette. "Cela ressemble à l'enfer, ma fille", at-il dit.
Il aurait pu parler de l'un quelconque d'un certain nombre de zones de conflit: le sable blanc de l'île de Bagdad, Herat, en Afghanistan et au Darfour la région montagneuse de Jebel Marra, avec ses vergers, sources thermales et à long drop cascades.
Mais ce n'était Goma, une fois la "capitale touristique du Congo» et le Nord-Kivu, la principale ville perchée sur la rive nord du lac Kivu, où se réunit la jungle roche volcanique et la douceur des collines vertes.
Les touristes ne viennent plus. Les centres d'information sont en place à bord et le ministre du tourisme a tourné son attention vers les journalistes.
"L'avenir de notre province est tombée de la nuit», a déclaré le résident local Ndayisenga Kennedy, qui a couru une fois une tournée réussie entreprise mais travaille maintenant comme un fixateur. «Nous ne savons pas où nous allons".
Goma servir à être connu pour ses levers de soleil, de l'alpinisme et de trekking gorille. Maintenant, la ville qui a subi interminables perte, la destruction et les éruptions volcaniques contre une éternelle toile de fond de conflit est en proie à une urgence oubliée.
Depuis le mois d'août, plus de 175000 personnes ont fui la violence dans le Nord-Kivu entre les troupes gouvernementales, les insurgés fidèles au général renégat Tutsi Laurent Nkunda, les rebelles hutus rwandais et des miliciens Maï Maï jungle.
La semaine dernière, l'armée congolaise utilisé des hélicoptères de combat, de l'artillerie et des lance-roquettes pour reprendre la production laitière ville de Mushake - environ 40 km (25 milles) de Goma - de rebelles fidèles à Nkunda. Au moins 35 soldats, des deux côtés, ont été tués. Au moins 30 personnes ont été blessées.
Mushake était calme lorsque j'ai traversé il ya deux semaines. Les maisons étaient vides, les restaurants et les trous d'alcool à bord. La plupart des habitants avaient fui et que les épouses et les familles des soldats de Nkunda est resté. Ils s'arrêtèrent à bavarder autour de la place. Une femme m'a conduit à travers les rues boueuses de sa maison. Nous avons marché à travers un nuage de minuscules bébé bleu papillons, passé le pâturage du bétail sur la chaussée roulante plaines, parsemées de skinny eucalyptus et fleur d'oranger. Maintenant, les rues sont marquées par le sang, la sueur et les larmes.
Les zones de guerre ne sont pas censés être belle. Et s'ils le sont, les journalistes sont probablement pas censé admettre. Mais dans Mushake, comme le reste du Nord-Kivu, elle ne sert qu'à aggraver la situation désespérée.
L'ONU déclare dizaines de milliers de femmes et de jeunes filles - dont certains âgés de quelques mois - ont été violées dans les provinces du Nord et Sud-Kivu dans la seule année dernière. Morts de faim et de maladies évitables sont pointes. Villages vides que les camps pour personnes déplacées houle.
Au camp de Mugunga, je me suis agenouillé dans la terre noire de conduire des entretiens avec des personnes qui ont tout perdu. Quand j'ai levé les yeux, les montagnes étaient brodés d'or tôt le matin, les rayons de la lumière du soleil.
À Goma, les policiers portent des lance-roquettes presque aussi haut. Dans les campagnes, les enfants de transport d'armes pour les rebelles. Le logement des familles dans les écoles et les églises. Vieux hommes crier pour biscuits.
Oui, le Nord-Kivu est sanglante belle. Les montagnes sont meurtris et le volcan est le saignement. Ruisseaux de lave rouge sang déborder sur sa lèvre. Les flammes enfumés ressembler à une torchère, un appel au secours.
Ceci, comme l'a dit Joseph Conrad, est l'un des endroits sombres du monde.
Avec le tourisme, ni adéquate ni la couverture de l'actualité, il restera probablement de cette façon.
Visitez Hakuna Matata Tours Site En cliquant ici gorilles de suivi. Gorilles ou trekking.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website