Lynn Visson gibt die folgenden Aussagen in ihrem Buch, `Wedded Fremde' ab:

„Die Körpersprache der Russen und die Amerikaner sind unterschiedlich. Russen stehen nahe als Amerikaner. Sie schauen direkt und unwaveringly in deine Augen.“

„Russen sind winded lang. Amerikaner sind und zum Punkt kurz. Russen denken, daß das, eine kurze Antwort zu geben unhöflich ist, als ob sie der Angelegenheit genügend Betrachtung nicht gegeben hatten. Amerikaner denken, daß eine lange Antwort unhöflich ist, als ob sie die andere Person bohren und vergeuden ihre Zeit.“

An unserer Hochzeit wünschte meine Frau mich einen langen-winded Toast geben ihren Eltern. Ich sollte erklären ihnen der Geschichte von wie wir Met. Ich sollte ihren Eltern und ihren Vorfahren für das Holen ihr des Lebens danken. Ich sollte einen Toast bilden allen ihre Verwandten und Freunde.

Wir wurden in Amerika verbunden. Ihre Eltern, Freunde und Verwandten waren nicht anwesend. Ich erklärte meiner Frau, die in Amerika, die Gewohnheit war, daß die Leute Toast zu den Hochzeit Paaren bildeten. Sie rösteten sich nicht.

Wir hatten einige russische Freunde anwesend, wer uns Toast auf russisch bildete. Mein bester Mann versuchte, einen Toast auf russisch zu bilden, das niemand verstanden. Die Amerikaner verstanden nicht den Russen. Und sein russisches Aussprache war so schlecht, daß die Russen ihn nicht auch nicht verstanden.

Jedoch erfüllten keine von dem meine Frau, die keinen Ersatz zu einem langen-winded Toast zu ihr von mir annehmen würde.

Article Source: http://www.articleset.com