Eine Reise in den Himmel und Hölle
| by Chris | March 01, 2008
Ich stand in der Ausländerbehörde. Hinter der großen Schreibtisch saß zwei Beamte. Der Mann war so winzig, stellte ich fest, er trug die Schulter Pads seiner übergroßen Anzug als Ellenbogen-Pads. Die Frau war einfach enorm, ihre riesige unten Schluckbeschwerden, die unglückliche hölzernen Stuhl saß und auf ein Wachstum von unansehnlichen schwarzen Stoppeln versteckte sich ein von ihr Kinn.
Sie studierte meinen Pass mit einem Heck, House Kontrolle, während er begann zu füllen meine Einwanderung.
"Wie lange wird mein Visum gültig?" Ich erkundigte.
"Wenn ich genug Zeit haben," fuhr ich fort, "Ich hoffe, dass zu Beginn ein Waisenhaus in Ruanda. Meine Frau versucht, das Geld sofort." Ich starrte verträumt off in der Mitte zu erreichen. "Ich weiß nicht, wie sie findet die Zeit", seufzte ich, "Was mit all den Kätzchen und Welpen zu kümmern. Und all die Arbeit, die sie nicht mit der Kirche", fügte ich hinzu.
Sie schnurrte, dann wandte sich ihm zu und spuckte eine unverständliche Reihenfolge, in Kinuanda.
"Okay, okay", sagte er wütend geworden und Resignation. Er schraubt sich die Form, hat eine neue ein und begann sie zu füllen in. "Drei Wochen danach", fügte er hinzu.
Es war einer der schlimmsten Auftritte in meinem Leben, aber es hatte funktioniert!
Nach dem Kongo, brauchte ich irgendwo in der Nähe, sauber, ruhig und freundlich, so überquerte ich die Straße zum Kloster.
Die Nonnen begrüßte mich herzlich und bot mir eine makellose Zimmer für 3 Dollar (UK 1,76). Die riesige die Mahlzeit gekocht (drei Schalen der Pilzsuppe, Roastbeef, gebratene Kartoffeln, Gemüse usw.), war ein Diebstahl bei $ 2 (UK 1,18).
Die Einstellung von Cyangugu, die Grenze winzigen Dorf, was stunning, Satz in einem Holz-Tal an der Spitze einer Bucht des Lake Kivu.
Eine in der Nähe des Hotels eine Terrasse mit herrlicher Aussicht über das Tal und den See mit den Bergen des Kongo steigt darüber hinaus. Dort entdeckte ich Primus Bier, serviert in Mammut 750ml Flaschen. Ich hatte nur drei, denke ich, aber geschwankt zurück zum Kloster ein wenig unstet, viel Zeit für die 10pm Ausgangssperre, die von der Ordensgemeinschaft. Ich hatte sich hinter einem Busch in den Gründen für zwanzig Minuten, bis die Küste war klar für mich, mein Zimmer zu Wobble unentdeckt.
Ich habe den Bus am nächsten Tag, aber war nicht enttäuscht und hing mit den Nonnen für einen weiteren Tag.
Ein Tag auf einem gebrechlich Bus hat mich Norden, entlang einer rauhen Küsten, aber beeindruckenden Track auf der östlichen Ufer des Lake Kivu zu Kibuye.
Ich fand die Bethanie Hotel, wie von der (verdammt) Lonely Planet, in einer wunderschönen Umgebung, am Kopf einer bewaldeten Halbinsel am See, nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt.
Ich war ein wenig besorgt zu bemerken war es tatsächlich wie eine spiritistische ausgeschildert. Ich war regelrecht verwüstet zu entdecken, ihre billigste Unterkunft wasnt a $ 4 bed dorm, sondern ein privates Zimmer $ 18! Aber es war spät in den Tag und nirgendwo anders zu gehen schluckte ich die Kosten und gebucht, wobei ich mich auf eine Kerze leuchtet, dampfend heißes Bad mit einem kalten Bier. Soweit ich mich erinnern kann, war es das erste Bad Id hatte seit 2004 in Hong Kong, aber ich muss hinzufügen, dass habe ich hatte ein paar Duschen seitdem.
Am Abend Ich hing in den Plüsch Restaurant und stiess in Steve (UKish), während playing pool. Steve war in Ruanda für die vergangenen sechs Jahre und war verheiratet mit lokalen Mädchen und hatte nun eine Familie gibt. Er arbeitete als NGO für die ARC (American Refugee Committee).
Er war wunderbar freundliche und einer der wenigen Zeichen treffe ich nur gelegentlich mit dem ich reden kann über absolut alles. Er erzählte mir, seine Familie war weg in Kigali, der Hauptstadt, warum ich nicht den Aufenthalt in seinem Haus? Er sagte, er könne mit dem Unternehmen. Ich sprang auf die Chance. Nicht nur konnte ich nicht leisten, eine weitere Nacht in der Bethanie, aber ich konnte auch mit einigen Unternehmen für einen Tag oder zwei.
Ich wechselte zu seinem Haus am nächsten Tag. Nur einen Steinwurf entfernt, es war traumhaft, eingestellt am Ufer des Sees eingebettet in eine kleine Bucht, umgeben von Wald. Guards gewährleistet war es zu sichern und die Magd kamen täglich an meinem Bett machen und dafür sorgen, hatte ich meinen Kaffee. I ended up bleiben eine ganze Woche.
Es war die Flucht ergriffen, um extreme. Ich hätte überall in der Welt. Anywhere, vielleicht mit Ausnahme von Zentral-Afrika. Mit dem Tag, an dem ich ging, die in einem von Steves Kanus rund um den See besuchen Inseln, die entweder allein, wenn Steve war bei der Arbeit, oder wir paddelte zusammen. Ich ging schwimmen in den warmen Gewässern, für Spaziergänge entlang der Küste, lesen oder wanderten bis in die Stadt zu besuchen das Internet-Café, das war noch nie funktioniert.
In den Abendstunden Steve und ich ging für eine Mahlzeit oder zu Hause gekocht, tranken Bier, beobachtete endlosen Filme auf Satelliten-TV und sprach in die frühen Morgenstunden. Ich war gerade in den Himmel.
Eines nachmittags habe ich paddeln entlang der Küste nahe der Küste gesichtet und ein kleines Restaurant am Ufer, die sich in zu greifen, ein kaltes Getränk. Es war ein weißer Mann sitzt an einem Tisch auf dem Rasen. Nicht nur war er der erste Reisende Id seit Uganda gesehen, aber ich kannte ihn. BMW Martin tauchte überall! Wir plauderten eine Stunde lang, aber ich musste Bindestrich als die Sonne unterging. War, dass zu der Zeit, die ich LAST würde ihn sehen? Wer weiß!
Auf meine Ausflüge den Hügel hinauf in die Stadt, ich gelegentlich nicht mehr an der Kirche. Es war auch eine Gedenkstätte, ein Massengrab mit mehr als 14000 Stellen aus dem Völkermord von 1994.
Die kleinen Städte Bevölkerung war nur etwa 4000, aber die Menschen geflohen war, aus der sie umgebenden Landschaft sucht Zuflucht einmal das Töten begonnen hatte.
Ich ging vorbei an den Fußballplatz. Viele der summarischen Hinrichtungen stattgefunden hatte. Eine kleine Massengrab daneben mehr als 10000 Menschen.
Während dieser Heimsuchung Monate im Jahr 1994, fast eine Million Menschen ermordet wurden in hundert Tage. Ich konnte keine Begründung zu kommen. Die Geschichte hat keine Erklärung, wie eine solche Schrecken gekommen zu sein. Auch Steve Mühe zu verstehen, was mitgebracht hatte eine solche Hölle hier auf der Erde. Hinter der sanfte, freundliche Gesicht der Republik Ruanda, es musste ein böser verbarg. Ein böser weit jenseits meiner Vorstellungskraft. Ein Twisted, schmutzig Psyche war, dass kaum Menschen.
Eines nachmittags habe ich einen Streik allein entlang der Gewässer Rand durch den Wald. Der Weg war menschenleer, und ich fühlte gelassen entspannt.
Plötzlich, ein dreckig aussehenden Mann sprang aus dem Gebüsch handhabend einer Machete. Meine Nerven sprang. Der Mann sagte hallo und begann zu Fuß neben mir, reden in überraschend gutem Englisch.
"Sie wissen, was ich bin?" Er fragt, kommt zum Stillstand. Ich zuckte mit den Schultern nervös.
Er begann, seine Hose aufknöpfen. Ich fühlte mich gedemütigt. Es war niemand sonst, und hier war eine Machete handhabend Fremden vor mir Rückgängigmachen seine Hose in einem verlassenen Holz.
Er blitzte seine Unterwäsche. Pink? Das war nett. Dann habe ich verstanden.
Er geknöpften sich wieder. "Ich bin kriminell. Ich arbeite, so tragen Zivilkleidung über meine Unterwäsche. Vom Gefängnis. Arbeiten zu Wege neben klaren See." Gefangene wurden gezwungen zwingend zu tragen normalerweise alle rosa, vermutlich als Teil ihrer Strafe. Ich fragte ihn, was er im Gefängnis war. "Ich tötete viele Menschen in Völkermord im Jahr 1994. Ich arbeite hier für fünf Monate, dann gehen Sie zurück ins Gefängnis."
Es half wenig, dass ich mich jetzt neben psychotischen Killer, handhabend einer Machete, allein in den Wäldern. Wie er unverhohlen zum abscheulichen Verbrechen, die weder Emotionen noch Reue, die mir sehr unangenehm, aber immer noch wir ging und sprach. Ich konnte es sich nicht leisten, Angst oder zeigen, Alarmanlage, für einen Hund, wie diese könnten ihn riechen.
Er sprach über den Gefängnisalltag, wie sie zu zahlen hatte für die eigene Lebens-und, wie er noch Jahre zu dienen. Schließlich kamen wir in den anderen elf Verurteilten in seine Gruppe, Clearing-und Landschaftsbau Ufer.
Ich plauderte, die ihnen für eine Weile, und sie waren freundlich zu mir, aber ich war froh, sich zu verabschieden und sich auf.
Steves schöne Ehefrau, Diani (sorry, wenn die Schreibweise ist falsch…) kamen mit ihren jüngsten Sohn David. Ich war blickte nach wie ein Mitglied ihrer Familie und war so zu Hause, aber ich fühlte mich auch Eingriff in ihre Privatsphäre und wusste, ich hatte wirklich zu bewegen, so dass ein Tag zu verlassen.
Es war wie ein wunderbarer Besuch, wenn auch nicht ganz ohne seine Studien und Mühen. Eines Abends, zum Beispiel, war ich durch das Haus zu holen ein Bier für jeden Steve und ich aus dem Kühlschrank und rodete meinen nackten Fuß auf einen Stein Schritt, Schneiden sie offen. Ein weiterer Abend, ich hatte gerade ein paar Biere aus dem Eis ein und vernachlässigen zu entfernen, selbst erste, knallte die Kühlschranktür auf meinem Kopf, was zu einer bösen Bluterguss knapp über meinem rechten Ohr. Aber ja, sonst, ich gestehen, es war eine sehr gekühlt out time.
Steve sank mich eines Morgens in der Stadt und nach einem traurigen Abschied, verließ ich in einem Land Cruiser.
Eine Reihe von Fahrten hat mich Südosten, über Kigali, durch die Tausende von kleinen grünen Hügeln, die so charakteristisch für dieses wunderschöne Land und zu einem Dorf in der Nähe der Grenze.
Ich lief auf den letzten fünf Kilometer in einem Gewitter Sturm, absteigend einem verlassenen, tiefen bewaldeten Tal in den strömenden Regen. Hadnt Steve sprach von Banditen in diesem Bereich, dachte ich vorsichtig? Vielleicht war, dass die andere Seite der Grenze.
Ich kam jedoch sicher, Stanz-und mich aus dem Land.
Kongo-Tour. Gorilla-Tour. Ruanda Tour. Mountain Gorilla-Tour. Ruanda Gorilla-Tour. Ruanda Gorillas Tour. Ruanda Gorilla-Touren. Kongo Touren. Ruanda Touren.
Sie studierte meinen Pass mit einem Heck, House Kontrolle, während er begann zu füllen meine Einwanderung.
"Wie lange wird mein Visum gültig?" Ich erkundigte.
"Wenn ich genug Zeit haben," fuhr ich fort, "Ich hoffe, dass zu Beginn ein Waisenhaus in Ruanda. Meine Frau versucht, das Geld sofort." Ich starrte verträumt off in der Mitte zu erreichen. "Ich weiß nicht, wie sie findet die Zeit", seufzte ich, "Was mit all den Kätzchen und Welpen zu kümmern. Und all die Arbeit, die sie nicht mit der Kirche", fügte ich hinzu.
Sie schnurrte, dann wandte sich ihm zu und spuckte eine unverständliche Reihenfolge, in Kinuanda.
"Okay, okay", sagte er wütend geworden und Resignation. Er schraubt sich die Form, hat eine neue ein und begann sie zu füllen in. "Drei Wochen danach", fügte er hinzu.
Es war einer der schlimmsten Auftritte in meinem Leben, aber es hatte funktioniert!
Nach dem Kongo, brauchte ich irgendwo in der Nähe, sauber, ruhig und freundlich, so überquerte ich die Straße zum Kloster.
Die Nonnen begrüßte mich herzlich und bot mir eine makellose Zimmer für 3 Dollar (UK 1,76). Die riesige die Mahlzeit gekocht (drei Schalen der Pilzsuppe, Roastbeef, gebratene Kartoffeln, Gemüse usw.), war ein Diebstahl bei $ 2 (UK 1,18).
Die Einstellung von Cyangugu, die Grenze winzigen Dorf, was stunning, Satz in einem Holz-Tal an der Spitze einer Bucht des Lake Kivu.
Eine in der Nähe des Hotels eine Terrasse mit herrlicher Aussicht über das Tal und den See mit den Bergen des Kongo steigt darüber hinaus. Dort entdeckte ich Primus Bier, serviert in Mammut 750ml Flaschen. Ich hatte nur drei, denke ich, aber geschwankt zurück zum Kloster ein wenig unstet, viel Zeit für die 10pm Ausgangssperre, die von der Ordensgemeinschaft. Ich hatte sich hinter einem Busch in den Gründen für zwanzig Minuten, bis die Küste war klar für mich, mein Zimmer zu Wobble unentdeckt.
Ich habe den Bus am nächsten Tag, aber war nicht enttäuscht und hing mit den Nonnen für einen weiteren Tag.
Ein Tag auf einem gebrechlich Bus hat mich Norden, entlang einer rauhen Küsten, aber beeindruckenden Track auf der östlichen Ufer des Lake Kivu zu Kibuye.
Ich fand die Bethanie Hotel, wie von der (verdammt) Lonely Planet, in einer wunderschönen Umgebung, am Kopf einer bewaldeten Halbinsel am See, nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt.
Ich war ein wenig besorgt zu bemerken war es tatsächlich wie eine spiritistische ausgeschildert. Ich war regelrecht verwüstet zu entdecken, ihre billigste Unterkunft wasnt a $ 4 bed dorm, sondern ein privates Zimmer $ 18! Aber es war spät in den Tag und nirgendwo anders zu gehen schluckte ich die Kosten und gebucht, wobei ich mich auf eine Kerze leuchtet, dampfend heißes Bad mit einem kalten Bier. Soweit ich mich erinnern kann, war es das erste Bad Id hatte seit 2004 in Hong Kong, aber ich muss hinzufügen, dass habe ich hatte ein paar Duschen seitdem.
Am Abend Ich hing in den Plüsch Restaurant und stiess in Steve (UKish), während playing pool. Steve war in Ruanda für die vergangenen sechs Jahre und war verheiratet mit lokalen Mädchen und hatte nun eine Familie gibt. Er arbeitete als NGO für die ARC (American Refugee Committee).
Er war wunderbar freundliche und einer der wenigen Zeichen treffe ich nur gelegentlich mit dem ich reden kann über absolut alles. Er erzählte mir, seine Familie war weg in Kigali, der Hauptstadt, warum ich nicht den Aufenthalt in seinem Haus? Er sagte, er könne mit dem Unternehmen. Ich sprang auf die Chance. Nicht nur konnte ich nicht leisten, eine weitere Nacht in der Bethanie, aber ich konnte auch mit einigen Unternehmen für einen Tag oder zwei.
Ich wechselte zu seinem Haus am nächsten Tag. Nur einen Steinwurf entfernt, es war traumhaft, eingestellt am Ufer des Sees eingebettet in eine kleine Bucht, umgeben von Wald. Guards gewährleistet war es zu sichern und die Magd kamen täglich an meinem Bett machen und dafür sorgen, hatte ich meinen Kaffee. I ended up bleiben eine ganze Woche.
Es war die Flucht ergriffen, um extreme. Ich hätte überall in der Welt. Anywhere, vielleicht mit Ausnahme von Zentral-Afrika. Mit dem Tag, an dem ich ging, die in einem von Steves Kanus rund um den See besuchen Inseln, die entweder allein, wenn Steve war bei der Arbeit, oder wir paddelte zusammen. Ich ging schwimmen in den warmen Gewässern, für Spaziergänge entlang der Küste, lesen oder wanderten bis in die Stadt zu besuchen das Internet-Café, das war noch nie funktioniert.
In den Abendstunden Steve und ich ging für eine Mahlzeit oder zu Hause gekocht, tranken Bier, beobachtete endlosen Filme auf Satelliten-TV und sprach in die frühen Morgenstunden. Ich war gerade in den Himmel.
Eines nachmittags habe ich paddeln entlang der Küste nahe der Küste gesichtet und ein kleines Restaurant am Ufer, die sich in zu greifen, ein kaltes Getränk. Es war ein weißer Mann sitzt an einem Tisch auf dem Rasen. Nicht nur war er der erste Reisende Id seit Uganda gesehen, aber ich kannte ihn. BMW Martin tauchte überall! Wir plauderten eine Stunde lang, aber ich musste Bindestrich als die Sonne unterging. War, dass zu der Zeit, die ich LAST würde ihn sehen? Wer weiß!
Auf meine Ausflüge den Hügel hinauf in die Stadt, ich gelegentlich nicht mehr an der Kirche. Es war auch eine Gedenkstätte, ein Massengrab mit mehr als 14000 Stellen aus dem Völkermord von 1994.
Die kleinen Städte Bevölkerung war nur etwa 4000, aber die Menschen geflohen war, aus der sie umgebenden Landschaft sucht Zuflucht einmal das Töten begonnen hatte.
Ich ging vorbei an den Fußballplatz. Viele der summarischen Hinrichtungen stattgefunden hatte. Eine kleine Massengrab daneben mehr als 10000 Menschen.
Während dieser Heimsuchung Monate im Jahr 1994, fast eine Million Menschen ermordet wurden in hundert Tage. Ich konnte keine Begründung zu kommen. Die Geschichte hat keine Erklärung, wie eine solche Schrecken gekommen zu sein. Auch Steve Mühe zu verstehen, was mitgebracht hatte eine solche Hölle hier auf der Erde. Hinter der sanfte, freundliche Gesicht der Republik Ruanda, es musste ein böser verbarg. Ein böser weit jenseits meiner Vorstellungskraft. Ein Twisted, schmutzig Psyche war, dass kaum Menschen.
Eines nachmittags habe ich einen Streik allein entlang der Gewässer Rand durch den Wald. Der Weg war menschenleer, und ich fühlte gelassen entspannt.
Plötzlich, ein dreckig aussehenden Mann sprang aus dem Gebüsch handhabend einer Machete. Meine Nerven sprang. Der Mann sagte hallo und begann zu Fuß neben mir, reden in überraschend gutem Englisch.
"Sie wissen, was ich bin?" Er fragt, kommt zum Stillstand. Ich zuckte mit den Schultern nervös.
Er begann, seine Hose aufknöpfen. Ich fühlte mich gedemütigt. Es war niemand sonst, und hier war eine Machete handhabend Fremden vor mir Rückgängigmachen seine Hose in einem verlassenen Holz.
Er blitzte seine Unterwäsche. Pink? Das war nett. Dann habe ich verstanden.
Er geknöpften sich wieder. "Ich bin kriminell. Ich arbeite, so tragen Zivilkleidung über meine Unterwäsche. Vom Gefängnis. Arbeiten zu Wege neben klaren See." Gefangene wurden gezwungen zwingend zu tragen normalerweise alle rosa, vermutlich als Teil ihrer Strafe. Ich fragte ihn, was er im Gefängnis war. "Ich tötete viele Menschen in Völkermord im Jahr 1994. Ich arbeite hier für fünf Monate, dann gehen Sie zurück ins Gefängnis."
Es half wenig, dass ich mich jetzt neben psychotischen Killer, handhabend einer Machete, allein in den Wäldern. Wie er unverhohlen zum abscheulichen Verbrechen, die weder Emotionen noch Reue, die mir sehr unangenehm, aber immer noch wir ging und sprach. Ich konnte es sich nicht leisten, Angst oder zeigen, Alarmanlage, für einen Hund, wie diese könnten ihn riechen.
Er sprach über den Gefängnisalltag, wie sie zu zahlen hatte für die eigene Lebens-und, wie er noch Jahre zu dienen. Schließlich kamen wir in den anderen elf Verurteilten in seine Gruppe, Clearing-und Landschaftsbau Ufer.
Ich plauderte, die ihnen für eine Weile, und sie waren freundlich zu mir, aber ich war froh, sich zu verabschieden und sich auf.
Steves schöne Ehefrau, Diani (sorry, wenn die Schreibweise ist falsch…) kamen mit ihren jüngsten Sohn David. Ich war blickte nach wie ein Mitglied ihrer Familie und war so zu Hause, aber ich fühlte mich auch Eingriff in ihre Privatsphäre und wusste, ich hatte wirklich zu bewegen, so dass ein Tag zu verlassen.
Es war wie ein wunderbarer Besuch, wenn auch nicht ganz ohne seine Studien und Mühen. Eines Abends, zum Beispiel, war ich durch das Haus zu holen ein Bier für jeden Steve und ich aus dem Kühlschrank und rodete meinen nackten Fuß auf einen Stein Schritt, Schneiden sie offen. Ein weiterer Abend, ich hatte gerade ein paar Biere aus dem Eis ein und vernachlässigen zu entfernen, selbst erste, knallte die Kühlschranktür auf meinem Kopf, was zu einer bösen Bluterguss knapp über meinem rechten Ohr. Aber ja, sonst, ich gestehen, es war eine sehr gekühlt out time.
Steve sank mich eines Morgens in der Stadt und nach einem traurigen Abschied, verließ ich in einem Land Cruiser.
Eine Reihe von Fahrten hat mich Südosten, über Kigali, durch die Tausende von kleinen grünen Hügeln, die so charakteristisch für dieses wunderschöne Land und zu einem Dorf in der Nähe der Grenze.
Ich lief auf den letzten fünf Kilometer in einem Gewitter Sturm, absteigend einem verlassenen, tiefen bewaldeten Tal in den strömenden Regen. Hadnt Steve sprach von Banditen in diesem Bereich, dachte ich vorsichtig? Vielleicht war, dass die andere Seite der Grenze.
Ich kam jedoch sicher, Stanz-und mich aus dem Land.
Kongo-Tour. Gorilla-Tour. Ruanda Tour. Mountain Gorilla-Tour. Ruanda Gorilla-Tour. Ruanda Gorillas Tour. Ruanda Gorilla-Touren. Kongo Touren. Ruanda Touren.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website