Sagst du, was du bedeutest?

| by John Sheridan | August 11, 2005
Es ist allgemein anerkannt, daß die Mehrheit einen Leuten erlernen, von einem sehr frühen Alter zu sprechen, und auf Durchschnitt wird ein grundlegender Wortschatz zwischen dem Alter von vier und sechs Jahren alt gebildet. Da wir älter unsere Methode des Verwendens der Sprachenänderungen erhalten und wir werden herauf das Sprechen fertig, so daß, wenn alles, das wir sagten, buchstäblich wirksam gewesen zu werden konnten unterhalten oder tragisch sein war. Mit Sprache wissen wir, was wir sagen möchten; wir denken häufig, daß wir sie gesagt haben; leider meistens - wir haben nicht.

Vor einigen Jahren, arbeitete ich in einem Taxibüro, das Anmeldungen über dem Telefon nimmt. Du würdest annehmen, daß es einfach genug sein würde zu sagen, „könntest I Buch ein Taxi bitte?“

Richtlinie eine - nie annehmen!

Anträge für Taxis kamen wie, „, was ist dein bald Taxi?“ „Wenn ist dein schnellstes Taxi?“ „Wie lang ist dein folgendes Taxi?“ „Was ist dein folgendes Taxi?“

Jetzt offensichtlich wußte ich, sie ganz bedeuteten, daß sie ein Taxi bestellen wollten - aber das ist nicht, was sie sagten. Nach wenig, während, ich an das Denken gelangte, was geschehen würde, wenn ich ihre Fragen buchstäblich beantwortete - also mir. Das erste vieler ähnlicher Gespräche war wie folgt.

Kunde. „Wie lang ist dein folgendes Taxi?“

Ich. „Ungefähr 4 Yards.“

Kunde. „Was?“

Ich. „Ungefähr 4 Yards.“

Kunde. „Was das **** sind du sprechend?“

Ich. „Du fragtest mich, wie lang mein folgendes Taxi sein würde und ich erklärte dir ungefähr 4 Yards“

Kunde. „Du wußtest, was ich bedeutete“

Ich. „Ja aber ich beantwortete deine tatsächliche Frage.“

Kunde. „**********!! “ Setzt das Telefon unten.

(Ich hatte nicht ein Taxi, das irgendwie! vorhanden ist)

Ich finde es, den in allen Bezirken Leutegebrauchsprache zu faszinieren die gleiche Weise. Sie sagen selten genau, was sie offenbar und kurz bedeuten. Dieses ist jeder Störung einschließlich meine Selbst, weil ich gelegentlich so schuldig wie die folgende Person für das Sagen nicht bin, was ich bedeute, aber wir lassen es erstens geschehen, weil wir wissen und verstehen, welche Leute sagen, wann sie mit uns sprechen; zweitens, weil wir faules haben.

Sprache ist immer ständig ändernd und sich entwickelnd gewesen, weil das ist, was Sprache; so wer weiß, welchen Extraspaß du wirst, haben mit ihm im Sagen fünf oder 10 Jahre. Mittlerweile tragen Versuch und eine Sache im Verstand - naechstes Mal wenn du ein Taxi bestellst, nach der Verwendbarkeit von einer fragen - und nicht seine externen Maße.

Article Source: http://www.articleset.com



About the Author

John Sheridan is a professional proofreader of hard copy items and website copy. He also writes web copy and occasionally accepts small copy-editing assignments. He can be contacted via: www.textcorrect.co.uk » Read more articles by John Sheridan
You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided: