Q: Che cosa i celebrities famosi come il colore rosa, Britney Spears ed i mel la C tutta delle ragazze della spezia' hanno il in comune?

A: Tutti hanno tatuaggi giapponesi!

I tatuaggi giapponesi sono freddi. Naturalmente, se avete soldi da bruciarti come qualcuno di questi signore, potete permetterti di assumere un traduttore professionista per selezionare la combinazione perfetta del carattere. Ma se la traduzione personale è dalla vostra lega come potete evitare di diventare una vittima di modo di kanji e rimanere incastrati con un tatuaggio realmente vi rammaricherete?

1. Conoscere la differenza? hiragana, katakana e kanji

Prima che comunichiate con vostro artista del tatuaggio, vi assicurate conoscere di che cosa state parlando. Dite che voi desiderano un tatuaggio giapponese, ma che cosa conoscete circa i caratteri giapponesi? Avete bisogno di uno stint rapido nell'accampamento giapponese minuto del caricamento del sistema 2.

In primo luogo fuori, siamo chiaro che non ci è “alfabeto„ giapponese. Là sono tre insiemi dei caratteri giapponesi? hiragana, katakana e kanji? ed ogni gruppo ha la relativi propri storia, funzione e stile. Ottenere la vostra testa intorno a questi fatti e già conoscerete più di 99% della gente che cammina intorno con i tatuaggi giapponesi ora:

Hiragana?

Questi caratteri semplici e arrotondati rappresentano i suoni, ma non hanno significato indipendente. Sono stati sviluppati dalle donne nel periodo di Heian ed ancora sono considerati femminili dalla gente giapponese.

Katakana?

Sviluppato dai monks buddisti intorno allo stesso tempo dei hiragana, questi sono caratteri semplici e angolari che inoltre rappresentano i suoni e non hanno significato dei loro propri. Li avete visti procedere in sequenza giù lo schermo nella tabella (anche se erano indietro!)

Kanji?

Originalmente dalla Cina, questi caratteri sono come le immagini, rappresentando un significato ed anche vari suoni secondo la situazione.

La lettura giusta questo probabilmente gli ha dato un'idea di quale stile potreste gradire per il vostro tatuaggio? ma non arrestar appena ancora! Ora conoscete che generi di caratteri giapponesi là sono, passiamo verso…

2. Stili di scrittura

Viene un poco più vicino. Magra in avanti verso lo schermo. Quello è di destra. Ora, sguardo alle parole davanti voi. Dare una buona, occhiata vicina alle figure di queste lettere. APPROVAZIONE? Ora dirmi onestamente: Desiderereste un tatuaggio in nuovo romano di periodi? Come circa Tahoma? Che cosa è quello? Non desiderate un tatuaggio da Canon o da Epson? Sicuro non. E nello stesso senso, non desiderate avere vostro tatuaggio giapponese assomigliare ad un tabulato uno!

Così, ora ci muoviamo sopra verso gli stili di scrittura. Giusto come ci sono tre generi di caratteri giapponesi, là sono inoltre tre sensi che possono essere scritti. Non preoccupar. Ciò è facile! So, voi sto pensando che non possiate neppure leggere i giapponesi, in modo da come su terra potrete riconoscere questi stili differenti? Bene, provare questo:

Kaisho?

Caratteri in grassetto. Avete imparato scrivere il vostro ABCs come questo ed i capretti giapponesi imparano scrivere i loro caratteri appena nello stesso senso: Come un Volvo? boxy ma buon.

Gyousho?

Lettere corsive. Vi siete mossi fino alla scuola centrale ed imparato voi potrebbe scrivere più velocemente lasciando le parti di alcune lettere fluiscono nel seguente. Sì, la avete indovinata - i giapponesi fanno la stessa cosa e la denominano gyousho.

Sousho?

lettere Eccellente-corsive. Mai visto una prescrizione da un medico? Allora conoscete che sousho è come nel giapponese: Sicura, il produttore o un certo altro la persona che addestrata la latta (probabilmente) ha indicato esso, ma nessun altro ha un indizio che cosa dice!

State ottenendo l'immagine? Se desiderate assomigliare ad un tabulato, allora essere il mio ospite ed andare per lo stile di kaisho. Quella è la vostra scelta. Ma penso che probabilmente desideriate usare il gyousho o il sousho per il vostro tatuaggio. La mia preferenza personale sarebbe gyousho: È stylish, ma non lascerà neppure gli indigeni elusi.

3. Reale o falso?

Ricordar di che ho accennato i mel C all'inizio? Scaturisce la congettura che kanji che ha ottenuto tattooed sul suo braccio? Quello è di destra? “Alimentazione della ragazza„: Grande in inglese, ma mostrare che questo combincation di kanji alla maggior parte della gente e dei voi giapponesi otterrà uno sguardo in bianco nel migliore dei casi. Desiderare un esempio più difettoso? Provare “il daddy grande„. Ora, conoscete che cosa significano in inglese, ma lo mettete in kanji e vi concludete in su con “il grande padre„! Non funziona appena.

Sono sicuro che vi ricordate di che il kanji è gli unici caratteri che hanno significato così come il suono. E la loro bellezza significa che sono che cosa la maggior parte della gente desidera per i loro tatuaggi. Ma vigilanza fuori: Così come essere popolari, possono anche essere il più pericoloso!

Vediamo se possiamo trovare un modello qui: Osservare con attenzione gli esempi qui sopra. Che cosa sono che comunicano - concetti concreti o idee astratte? Potete vedere la difficoltà che i traduttori hanno avuti? Il kanji per “il drago„, “il samurai„, “l'amore„ o tutte le altre idee concrete sono abbastanza facili da scoprire. Ma andare per qualche cosa con un significato idiomatico e chiunque sta provando a aiutarlo a tradurlo sta andando ottenere un'emicrania importante!

Appena un'idea, ma come circa questo suggerimento: Piuttosto che provando a forzare una spina inglese rotonda in un foro giapponese quadrato, perchè non trovare una frase giapponese reale che gradiate ed otteniate quello preferibilmente? Bushidou (il senso del guerriero) e Ninjutsu (arte di Stealth) sono due buoni esempi dei termini giapponesi reali che farebbero i tatuaggi grandi.

4. Il vostro nome nel giapponese

Poichè sono sicuro che vi ricordate di dall'accampamento giapponese minuto del caricamento del sistema 2, i katakana sono i caratteri usati solitamente per scrivere le parole straniere ed i nomi. Così, se desiderate ottenere un tatuaggio del vostro nome, questi sarebbero tecnicamente i caratteri che scegliereste. Ma sto indovinando che, come la maggior parte della gente, desiderate il vostro nome scritto nel kanji.

Fare una ricerca rapida su Google e potete trovare un certo numero di luoghi che si specializzano nella traduzione dei nomi in kanji. Basicamente ci sono due metodi differenti che uso di questi luoghi, in modo da guardiamoli qui.

Traduzione del significato? Questo metodo coinvolge scoprire il significato originale del nome inglese ed allora ricercare l'equivalente di kanji.

Per esempio, il mio nome ha relative origini in greco e che significa che “crowned uno„. Quello chi crowned è il re, in modo da io potrebbe tradurre il mio nome in kanji per il re e denominarsi ohsama. (Forse un piccolo pretentious? e disturbingly simile al nome del sig. Bin Laden!)

Traduzione del suono? Ciò è molto più difficile! Il Flick attraverso un dizionario e voi troverà un mazzo di kanji che può essere unito per suonare come il vostro nome. Ma il suono non è tutto: Ricordar di che il kanji ha significare pure. Infatti, è ancor più complesso che questo! Essere sicuro controllare ciascuno di seguenti fattori con chiunque che traduca il vostro nome come usando questo metodo:

  •  Suono? Suono gradisce il vostro nome oppure no? Ho visto il mio nome “tradotto„ su determinati Web site per suonare come Stefan. La vergogna il mio nome (Stephen) realmente si dice lo stessi di Steven!

  •  Su-yomi e kun-yomi? Sì, parole più tecniche! Ma non lasciar prendere dal panico? sono facili da capire: Basicamente, il kanji ha due generi di lettura. Un genere, su-yomi, è il loro suono cinese originale. L'altro, kun-yomi, è il loro suono Giapponese-soltanto. Che cosa guardare è che (come petrolio ed acqua) su-yomi e kun-yomi non mescolare. Usare tutti -yomi su lettura o tutte le letture di kun-yomi per fare il suono del vostro nome.

  •  Significato? Il kanji ha insieme un buon significato? Ora, può essere molto difficile da trovare il kanji che suona la destra ed ha un buon significato, in modo da potete avere bisogno di di compromettere poco su uno di questi.

  •  Maschile o femminile? Indovino che questo è più come una sottocategoria di significato, ma è qualcosa dobbiate verificare per evitare l'imbarazzo. Per esempio, mentre “la bellezza asiatica„ può essere una combinazione grande per una donna, ottengo la sensibilità che la maggior parte dei uomini non sarebbero troppo felici circa avere che permanente scritto nella loro pelle!

5. In caso di dubbio, controllo!

In primo luogo, usare la vostra conoscenza new-found del giapponese per fare alcune domande difficili al vostro artista del tatuaggio o kanji “esperto„. Se ottenete la sensibilità che non conoscono di che cosa stanno parlando, probabilmente desiderate osservare altrove.

Dopo, prima che otteniate qualche cosa fatto permanente, usare un dizionario in linea (come quello a http://kanjidict.stc.cx/dict) per controllare se il giapponese realmente significhi a che cosa lo desiderate. Non potete potere immettere il giapponese voi stessi, ma potete copiare e caratteri della colla da un email o da un Web page e vedere che cosa significano.

Per concludere, se siete abbastanza fortunati conoscere c'è ne, chiedere ad una persona giapponese che cosa pensano. La loro espressione confusa può dirgli che abbiate fornito un altro “daddy grande„!

Seguire questo consiglio ed eviterete i trabocchetti più pericolosi dei tatuaggi giapponesi ed otterrete un tatuaggio che di kanji potete essere fieri di.

Article Source: http://www.articleset.com