Congo oriental drc: parece el cielo, se siente como el infierno
| by Kate Thomas | January 29, 2008
El funcionario del gobierno en torno a hilar en su silla, patadas vacía botella de cerveza con su talón y empecé por la ventana. "Kivu del Norte parece el cielo", dijo.
Estoy de acuerdo. Un sunbird cantaba y nos sentamos por un momento en silencio, perdida en el atardecer. En la distancia, cormoranes y halcones cuco en círculos por encima de la alta vidrioso aguas del lago Kivu.
Como el cielo ennegrecido, y un penacho de humo rojo visto un auge del volcán Nyiragongo, el funcionario tomó un largo arrastre sobre su cigarrillo. "Se siente como el infierno, mi niña", dijo.
Él podría haber estado hablando de cualquiera de una serie de zonas en conflicto: las arenas blancas de la isla de Bagdad, Herat, en Afganistán o en Darfur, la región montañosa de Jebel Marra, con sus huertos, aguas termales y de larga gota de agua.
Pero esto era Goma, una vez que el "capital turística del Congo" y Kivu del Norte principales de la ciudad, vive en la costa norte del lago Kivu, donde se reúne la selva roca volcánica y suaves colinas verdes.
Los turistas no vienen nunca más. Los centros de información se abordó y el ministro para el turismo se ha vuelto su atención a los periodistas.
"El futuro de nuestra provincia es oscuro", dijo el residente local Ndayisenga Kennedy, que una vez realizó una exitosa gira empresa, pero ahora trabaja como fijador. "No sabemos hacia dónde nos dirigimos."
Goma solía ser conocida por sus amaneceres, el montañismo y trekking gorila. Ahora, la ciudad que ha sufrido un sinfín de pérdida, destrucción y erupciones volcánicas perenne contra un telón de fondo de los conflictos está en manos de emergencia olvidadas.
Desde agosto, más de 175.000 personas han huido de la violencia en el norte de Kivu entre las tropas gubernamentales, los insurgentes leales al renegado tutsi General Laurent Nkunda, rebeldes hutus rwandeses y de la selva milicia Mai Mai.
La semana pasada, el ejército congoleño utilizado helicópteros de combate, artillería y lanzacohetes para retomar la ciudad de ganadería lechera Mushake - alrededor de 40 kilometros (25 millas) de Goma - de los rebeldes leales a Nkunda. Por lo menos 35 soldados, de ambos bandos, fueron asesinados. Por lo menos 30 fueron heridos.
Mushake fue tranquila cuando me pasó por dos semanas. Las casas estaban vacías, restaurantes y potable subió hasta los agujeros. La mayoría de los habitantes habían huido y sólo las esposas y las familias de los soldados de Nkunda se mantuvo. Se está conversando en torno a la plaza. Una mujer me llevó a través de las fangosas calles de su casa. Hemos caminado a través de una nube de diminutos baby-azul mariposas, pasado el pastoreo de ganado en los planos ondulados, salpicados de skinny eucaliptos y azahar. Ahora que estas calles están marcadas con sangre, sudor y lágrimas.
Zonas de guerra no deben ser hermoso. Y si lo son, probablemente, los reporteros no deben admitirlo. Pero en Mushake, como el resto de Kivu del Norte, que sólo sirve para aumentar la desesperada situación.
Las Naciones Unidas dice que decenas de miles de mujeres y niñas - algunos de apenas unos meses de edad - han sido violadas en las provincias de Kivu del Norte y del Sur en el último año. Las muertes por hambre y enfermedades evitables son horas pico. Pueblos vacíos como los campamentos de desplazados internos se hinchan.
En Mugunga campamento para desplazados internos, me arrodillara negro en la tierra para llevar a cabo entrevistas con personas que habían perdido todo. Cuando busqué, la montaña se bordada con el oro de los rayos de la luz del sol temprano en la mañana.
En Goma, los policías llevar lanzacohetes casi tan altos como ellos. En el campo, los niños de transporte de armas para los rebeldes. Familias refugio en escuelas e iglesias. Old hombres claman por galletas.
Sí, el norte de Kivu es sangrienta hermoso. Las montañas están magullados y el volcán es la hemorragia. Flujos de lava de color rojo-sangre derrame sobre sus labios. El humo llamas parecer una bengala, un grito de ayuda.
Esto, como dice Joseph Conrad, es uno de los lugares oscuros del mundo.
Con el turismo ni adecuado ni cobertura de noticias, que probablemente seguirá siendo de esa manera.
Visite el sitio Web Hakuna Matata Tours Haciendo clic aquí gorila de safari. Gorilas y trekking.
Estoy de acuerdo. Un sunbird cantaba y nos sentamos por un momento en silencio, perdida en el atardecer. En la distancia, cormoranes y halcones cuco en círculos por encima de la alta vidrioso aguas del lago Kivu.
Como el cielo ennegrecido, y un penacho de humo rojo visto un auge del volcán Nyiragongo, el funcionario tomó un largo arrastre sobre su cigarrillo. "Se siente como el infierno, mi niña", dijo.
Él podría haber estado hablando de cualquiera de una serie de zonas en conflicto: las arenas blancas de la isla de Bagdad, Herat, en Afganistán o en Darfur, la región montañosa de Jebel Marra, con sus huertos, aguas termales y de larga gota de agua.
Pero esto era Goma, una vez que el "capital turística del Congo" y Kivu del Norte principales de la ciudad, vive en la costa norte del lago Kivu, donde se reúne la selva roca volcánica y suaves colinas verdes.
Los turistas no vienen nunca más. Los centros de información se abordó y el ministro para el turismo se ha vuelto su atención a los periodistas.
"El futuro de nuestra provincia es oscuro", dijo el residente local Ndayisenga Kennedy, que una vez realizó una exitosa gira empresa, pero ahora trabaja como fijador. "No sabemos hacia dónde nos dirigimos."
Goma solía ser conocida por sus amaneceres, el montañismo y trekking gorila. Ahora, la ciudad que ha sufrido un sinfín de pérdida, destrucción y erupciones volcánicas perenne contra un telón de fondo de los conflictos está en manos de emergencia olvidadas.
Desde agosto, más de 175.000 personas han huido de la violencia en el norte de Kivu entre las tropas gubernamentales, los insurgentes leales al renegado tutsi General Laurent Nkunda, rebeldes hutus rwandeses y de la selva milicia Mai Mai.
La semana pasada, el ejército congoleño utilizado helicópteros de combate, artillería y lanzacohetes para retomar la ciudad de ganadería lechera Mushake - alrededor de 40 kilometros (25 millas) de Goma - de los rebeldes leales a Nkunda. Por lo menos 35 soldados, de ambos bandos, fueron asesinados. Por lo menos 30 fueron heridos.
Mushake fue tranquila cuando me pasó por dos semanas. Las casas estaban vacías, restaurantes y potable subió hasta los agujeros. La mayoría de los habitantes habían huido y sólo las esposas y las familias de los soldados de Nkunda se mantuvo. Se está conversando en torno a la plaza. Una mujer me llevó a través de las fangosas calles de su casa. Hemos caminado a través de una nube de diminutos baby-azul mariposas, pasado el pastoreo de ganado en los planos ondulados, salpicados de skinny eucaliptos y azahar. Ahora que estas calles están marcadas con sangre, sudor y lágrimas.
Zonas de guerra no deben ser hermoso. Y si lo son, probablemente, los reporteros no deben admitirlo. Pero en Mushake, como el resto de Kivu del Norte, que sólo sirve para aumentar la desesperada situación.
Las Naciones Unidas dice que decenas de miles de mujeres y niñas - algunos de apenas unos meses de edad - han sido violadas en las provincias de Kivu del Norte y del Sur en el último año. Las muertes por hambre y enfermedades evitables son horas pico. Pueblos vacíos como los campamentos de desplazados internos se hinchan.
En Mugunga campamento para desplazados internos, me arrodillara negro en la tierra para llevar a cabo entrevistas con personas que habían perdido todo. Cuando busqué, la montaña se bordada con el oro de los rayos de la luz del sol temprano en la mañana.
En Goma, los policías llevar lanzacohetes casi tan altos como ellos. En el campo, los niños de transporte de armas para los rebeldes. Familias refugio en escuelas e iglesias. Old hombres claman por galletas.
Sí, el norte de Kivu es sangrienta hermoso. Las montañas están magullados y el volcán es la hemorragia. Flujos de lava de color rojo-sangre derrame sobre sus labios. El humo llamas parecer una bengala, un grito de ayuda.
Esto, como dice Joseph Conrad, es uno de los lugares oscuros del mundo.
Con el turismo ni adecuado ni cobertura de noticias, que probablemente seguirá siendo de esa manera.
Visite el sitio Web Hakuna Matata Tours Haciendo clic aquí gorila de safari. Gorilas y trekking.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website