Outsourcing in Cina: Cinque principi fondamentali per la riduzione del rischio
| by Steve Dickinson | February 27, 2005
Beaucoup de petites et moyennes compagnies qui s'engagent la fabrication d'OEM/en externalisant dans l'échouer de la Chine pour prendre les mesures nécessaires pour se protéger. Quand les problèmes surgissent, ils peuvent ne faire peu ou rien à se protéger parce qu'ils n'ont aucune base juridique pour la protection. Le fait est qu'externaliser des conflits doit être résolu en Chine, sous le système légal chinois. Le système légal chinois s'est amélioré considérablement au cours des dix dernières années et la prise de quelques mesures légales de base peut considérablement réduire votre risque. Le coût d'une telle protection est modeste comparé à la protection qu'il assurera.
Les cinq étapes de base suivantes réduiront considérablement vos problèmes avec les fabricants chinois, tout en améliorant vos chances de la récupération si tous les problèmes surgissent.
1. Créer et enregistrer correctement vos juste de propriété intellectuelle aux Etats-Unis. Si vous n'avez pas une base solide pour votre IP juste en vertu de la loi des États-Unis, vous n'aura rien à se protéger en Chine. Avant que vous alliez en Chine, être sûr que votre propriété intellectuelle est protégée en vertu de la loi des États-Unis. Protéger votre identité de marque en créant et en enregistrant votre marque déposée, slogan et logo avec le brevet des États-Unis et l'Office de marque déposée. Enregistrer votre copyright important avec l'Office de copyright des États-Unis. Soigneusement identifier et protéger vos secrets commerciaux, l'information de propriété industrielle et savoir.
2. Enregistrer vos marques déposées en Chine. L'enregistrement peut protéger votre futur accès au marché chinois, empêcher l'exportation des marchandises contrefaites de la Chine, et empêcher un concurrent d'enregistrer votre marque en Chine, qui vous interdirait d'exporter votre propre produit de Chine.
3. Employer un accord écrit de protéger le votre savent et les secrets commerciaux en Chine. Les petites et moyennes compagnies habituellement n'ont pas une brochure étendue des brevets. Leurs immobilisations incorporelles incorporelles plus valables sont typiquement leurs savent et les secrets commerciaux, qui ne peuvent pas être protégés par enregistrement formel. La loi chinoise, cependant, des compagnies de laisux pour protéger contractuellement le leur savent et les secrets commerciaux par le contrat. De tels accords peuvent également adresser des questions telles que non la concurrence et la confidentialité. Sans un accord si écrit, aucune une telle protection n'est disponible.
4. Limites de qualité et de paiement du produit. La règle ici est simple. Ne pas effectuer le paiement final à votre fabricant chinois jusqu'à ce que vous soyez confiant vous obteniez dessus une expédition de temps des articles et des quantités corrects aux standards de qualité que vous exigez. Ceci habituellement des moyens vous devez encourir des coûts d'inspection en Chine et prévoir une procédure claire pour traiter ces problèmes pendant qu'ils surgissent. Vous devez prendre la tête sur ceci. Vous ne pouvez pas dépendre du fabricant d'OEM pour faire ceci pour toi.
5. Employer les accords complets d'OEM avec chaque fabricant. Les petites et moyennes entreprises entrent souvent dans des transactions de fabrication d'OEM avec un ordre d'achat simple. C'est une erreur. L'ordre d'achat protégera le fabricant chinois, pas vous. Votre protection dépend de votre fixer un accord écrit de fabrication d'OEM avec chaque fabricant chinois lequel vous traitez. L'accord idéal d'OEM adressera toutes les questions discutées ci-dessus tout en également adressant d'autres questions légales de base telles que la résolution de juridiction et de conflit. Cet accord devrait être dans le Chinois et l'anglais, puisque la version chinoise de langue commandera en Chine.
Les cinq étapes de base suivantes réduiront considérablement vos problèmes avec les fabricants chinois, tout en améliorant vos chances de la récupération si tous les problèmes surgissent.
1. Créer et enregistrer correctement vos juste de propriété intellectuelle aux Etats-Unis. Si vous n'avez pas une base solide pour votre IP juste en vertu de la loi des États-Unis, vous n'aura rien à se protéger en Chine. Avant que vous alliez en Chine, être sûr que votre propriété intellectuelle est protégée en vertu de la loi des États-Unis. Protéger votre identité de marque en créant et en enregistrant votre marque déposée, slogan et logo avec le brevet des États-Unis et l'Office de marque déposée. Enregistrer votre copyright important avec l'Office de copyright des États-Unis. Soigneusement identifier et protéger vos secrets commerciaux, l'information de propriété industrielle et savoir.
2. Enregistrer vos marques déposées en Chine. L'enregistrement peut protéger votre futur accès au marché chinois, empêcher l'exportation des marchandises contrefaites de la Chine, et empêcher un concurrent d'enregistrer votre marque en Chine, qui vous interdirait d'exporter votre propre produit de Chine.
3. Employer un accord écrit de protéger le votre savent et les secrets commerciaux en Chine. Les petites et moyennes compagnies habituellement n'ont pas une brochure étendue des brevets. Leurs immobilisations incorporelles incorporelles plus valables sont typiquement leurs savent et les secrets commerciaux, qui ne peuvent pas être protégés par enregistrement formel. La loi chinoise, cependant, des compagnies de laisux pour protéger contractuellement le leur savent et les secrets commerciaux par le contrat. De tels accords peuvent également adresser des questions telles que non la concurrence et la confidentialité. Sans un accord si écrit, aucune une telle protection n'est disponible.
4. Limites de qualité et de paiement du produit. La règle ici est simple. Ne pas effectuer le paiement final à votre fabricant chinois jusqu'à ce que vous soyez confiant vous obteniez dessus une expédition de temps des articles et des quantités corrects aux standards de qualité que vous exigez. Ceci habituellement des moyens vous devez encourir des coûts d'inspection en Chine et prévoir une procédure claire pour traiter ces problèmes pendant qu'ils surgissent. Vous devez prendre la tête sur ceci. Vous ne pouvez pas dépendre du fabricant d'OEM pour faire ceci pour toi.
5. Employer les accords complets d'OEM avec chaque fabricant. Les petites et moyennes entreprises entrent souvent dans des transactions de fabrication d'OEM avec un ordre d'achat simple. C'est une erreur. L'ordre d'achat protégera le fabricant chinois, pas vous. Votre protection dépend de votre fixer un accord écrit de fabrication d'OEM avec chaque fabricant chinois lequel vous traitez. L'accord idéal d'OEM adressera toutes les questions discutées ci-dessus tout en également adressant d'autres questions légales de base telles que la résolution de juridiction et de conflit. Cet accord devrait être dans le Chinois et l'anglais, puisque la version chinoise de langue commandera en Chine.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website