Escuelas británicas, incidentes de seguridad y las cortes

| by Paddy Swan | October 29, 2005
Introducción:

Este artículo precisó algunos del fondo algún y de los ejemplos de procesamientos y del pleito contra escuelas BRITÁNICAS.

Mientras que la ley escocesa y su' sistema legislativo diferencia de ésa en Inglaterra y País de Gales la escritura del cuerpo que hace cumplir y de regulación el ejecutivo de salud y de seguridad (HSE) los funcionamientos a través de la frontera y de las materias se deciden en las cortes criminales.

El pleito ocurre en las cortes civiles y, en el caso de salud y de seguridad gira generalmente alrededor de los aspectos del LEA. Deber del dueño, de la escuela y de los profesores' del cuidado a los niños. Casi todos estos casos son acciones civiles tomadas por los padres a nombre del niño para los daños para lesiones subsecuentes a los accidentes.

Procesamientos:

La Comisión de salud y de seguridad es la agencia real de la cual el HSE es el rama ejecutivo ha publicado una política de la aplicación para la cual precisen muy claramente los parámetros, y las circunstancias adentro, que el HSE debe tomar a acción para hacer cumplir la salud y la ley y las regulaciones de seguridad.

La aplicación de la ley de H&S en los últimos “directores apuntados” y las “secretarias de compañía” y esto tenía claramente un negocio y un diagonal comercial.

La política actual de la aplicación de HSC aparece apuntar la acción de la aplicación contra encargados así como directores y ahora se parece ser centrada en los sectores públicos y privados igualmente. Esto también se clarifica en la dirección a la gerencia de la salud y la seguridad en las regulaciones del trabajo que habla de las “organizaciones” que son escuelas, universidades, cuerpos voluntarios, a los consejos etc. así como las compañías. La responsabilidad personal a los procesamientos bajo ley de seguridad se ha ampliado a la persona que ejercitan un papel similar a los directores y a las secretarias de compañía. Esto incluiría las cabezas como el CEO de sus escuelas pero se podía ciertamente también interpretar para significar directores/a directores auxiliares, o esas personas en la organización patronal de la escuela que dirige y que organiza la función de H&S.

En fin cualquier persona o cualquier organización puede ser obligada al procesamiento bajo leyes y regulaciones de H&S para una gama de ofensas.

El personal, u otros puede ser obligados para poner la salud y la seguridad de otras a riesgo actuando negligente o interfiriendo con el equipo de seguridad.

Otros pueden ser obligados para que el aconsejar o el conniving promueva actos inseguros.

Sin embargo, el área principal adonde una frialdad fría funciona abajo de la espina dorsal para los profesores y las escuelas es el potencial para que un niño de ser matado y una carga del homicidio involuntario sean hechos.

Tres puntos aquí valen el considerar:

1. Todas las cargas del homicidio involuntario hechas hasta ahora han estado en base de negligencia gruesa.

2. El HSE no trae esta carga que tiene un protocolo con el policía donde los dos funcionan DOS investigaciones de lado a lado y el policía da un archivo terminado al DPP o al Procurator en Escocia. En Inglaterra y País de Gales es el DPP que hace cualquier carga de homicidio involuntario y la negligencia gruesa es reconocida por los abogados para ser difícil de probar. Sin embargo han encarcelado a los profesores para el homicidio involuntario y multaron el año pasado a un profesor principal para las ofensas contra leyes de seguridad.

3. El adagio de un viejo abogado adoptado por los profesionales de H&S es que nadie se ha procesado siempre para la buena práctica siguiente.

Buena práctica

Seguir la buena práctica y serás seguro.

Casi todas las cargas del homicidio involuntario hechas contra profesores han estado implicadas con visitas del offsite. Estimo cerca de 1-2.000.0000 visitas de la escuela me he hecho excedente el mismo período que ha habido cerca de 6 procesamientos para el homicidio involuntario.

El más reciente fue hecho contra un profesor que conducía una visita en Cumbria donde los 10 años fueron matados en una “zambullida que reunía” incidente y cargaron al líder, encontró culpable y recibido una oración de un año en cárcel.

Las acciones del HSE son mucho más probables estar para las aberturas de la ley y de las regulaciones.

Las visitas educativas llevan con ellas un riesgo directo serio al personal del procesamiento si han sido negligentes.

Aunque nadie se daña físicamente, y no hay así “muerte o el daño por criminal de la negligencia gruesa” carga para ser hecho frente, pero si habría podido haber, el HSE puede tomar la acción contra individuos bajo ley de H&S.

Esto ha sucedido ya con un profesor principal en Escocia.

La buena práctica para las visitas ha sido deletreada claramente hacia fuera en publicaciones por el DfES y el ejecutivo escocés. Si vas al nuevo Web site del HSE en http://www.hse.gov.uk/schooltrips puedes tener alcance del acceso al máximo de la buena práctica en lo que concierne a visitas.

Escuelas primarias y aberturas de la ley de H&S.

Los números reales de procesamientos a partir de 1999 -2003 son realmente solamente cerca de 25 muy pequeños en total se registran como referentes a escuelas primarias en la base de datos del HSE.

Lo que sigue es una interrupción para de cuál estaban estos procesamientos:

Practicar una abertura contra el número 1999 -2004
HASAWA 8
Electricidad Regs 3
Trabajo manual Regs 2
Gerencia HSW Regs 5
Diseño Regs 3 de la construcción
Equipo 3 del trabajo
Otros 3

Puedes ver tan que las características principales de procesamientos están para las ofensas bajo acto sí mismo y para las aberturas de la gerencia salud y seguridad en de las regulaciones del trabajo.

Un aspecto importante es que muchas de estas aberturas implicaron contratos, así que está claro que tu control de éstos necesita ser seguro.

Si a un inspector te visitas no procesarán generalmente inmediatamente.

La Comisión sin embargo de salud y de seguridad (HSC) de el cual el HSE es el rama ejecutivo, dice que utilizan el procesamiento mientras que una palanca importante a ayudar a conducir su política apunta adelante.

Los inspectores son mucho más probables dar consejo y la información o en el caso de aberturas a las órdenes de la mejora o de la prohibición de la edición

Aplicación

Fuera de 75 aberturas procesadas por el HSE en las escuelas primarias 1997 - 2003 para el cual los expedientes están disponibles en la base de datos del HSE, ninguno nominó el Headteacher como el demandado. En todos el LEA o el otro patrón/contratista eran el demandado. El cuadro para el componer de aberturas se da abajo.

Éste era el cuadro hasta 2003 pero este cuadro ha cambiado y ha habido por lo menos dos acciones contra las cabezas. Para un profesor principal con una convicción criminal, las opciones llegan a ser limitadas. Aunque van para un nuevo trabajo, acceso significan que la convicción demostrará en el expediente. Es tan cada vez más importante que cualquier cabeza puede probar que están manejando con eficacia seguridad.

Éste es exacto porqué en la educación del cisne produjimos la caja de herramientas de la gerencia de la seguridad del profesor principal.

HSC/HSE dice exactamente lo que él significa y es transparente. Él también produce masas de la información claramente libremente escrita.

Las referencias se dan a una selección grande de éstos que sean relevantes en la caja de herramientas “acoplamientos útiles”.

Dijimos anterior que nadie se ha procesado siempre para la buena práctica siguiente. No puedes tener la documentación formal pero si has tomado el cuidado que tienes expedientes esto siempre las ayudas.

Seguridad razonablemente practicable

Tu escuela debe ser segura “en cuanto es razonablemente practicable” ésta simplemente los medios que no puedes trabajar milagros y que la seguridad tiene que ser juzgada contra cuál es realizable. Sin embargo, la carencia del dinero no es una excusa adecuada si un gravamen de riesgo demuestra que algo necesita ser hecho.

Razonablemente practicable significa que si los costes de protección totalmente contra un riesgo particular son demasiado costosos medidos contra resultados posibles o no posibles, entonces tú tienen una defensa. Sin embargo, todo el esto es un juicio y se debe medir contra buena práctica.

Las decisiones unilaterales sobre cuáles son o no son razonablemente practicables se deben guardar contra. El consejo de la toma o por lo menos investiga la materia y recuerda registrar cualquier resultado.

Puedes apuntar para el excedente de la perfección escala de tiempo medida. Todo depende de la base que estás a partir de. El HSE apunta generalmente animar y aconsejar. Procesan generalmente solamente en situaciones extremas.

Pleito

Un buen sistema de gerencia de seguridad te protege contra el pleito y también asegura cualquier HSE es una posibilidad muy alejada.

Las cortes son lejanas usadas más con frecuencia hoy en día pero aunque estás implicado en una acción si has tomado la precaución anterior del tener un sistema documentado que las ocasiones del éxito de cualquier demandante se reducen mucho.

El pleito en las cortes ha demostrado que los profesores y la escuela/el patrón no pueden ser sostenidos responsable de cada accidente sobre horas de la escuela, o en cualquier momento que los niños están en el control de escuelas e.g. durante visitas educativas.

Las cortes aceptan que suceden algunos accidentes no importa cómo se toma mucho cuidado o como de bien se realiza el planear y la supervisión.

Donde sucede un accidente en tales casos, el profesor/la escuela no puede ser sostenido obligada.

La buena práctica es una defensa y la caja de herramientas de la seguridad del Headteacher provee de ti la prueba de tu buenas práctica y dirección en cuál es aceptable.

Algunos puntos importantes que fluyen de los casos siguientes que pueden dar una buena guía general al headteacher son:

¿El • es un accidente “previsible” o no?

¿El • es el riesgo muy bajo y es los costes de atenuar el riesgo razonable y proporcionado?

El • en “horseplay” allí es consentimiento y necesita recklessness o un alto grado de descuido practicar una abertura el deber del cuidado.

¿El • hace la escuela tiene sistemas en el lugar para reducir riesgo y es él que sigue práctica buena o aceptada?

El • era la actividad que conducía al accidente “juego” o algo más.

Las áreas lo más frecuentemente tratadas por la corte durante el pleito incluyen:

Cheques del • en capacidad y el entrenamiento del personal

Gravamen del • de cuál está generalmente aceptado como buena práctica

Comprobación cruzada del • que preparaciones y precauciones convenientes puesto en lugar. Los siguientes son algunos procesos legales importantes con respecto a práctica el bueno y el deber del cuidado en las materias de H&S que pueden, por ejemplo ilumina algunas de las materias decididas en las cortes.

Procesos legales:

Isla 2003 de Simonds v de LEA de Wight

Cinco - el viejo volver del año a la escuela de almuerzo en el país fue a jugar unsupervised en oscilaciones en los argumentos de la escuela y se rompió el brazo.

El LEA/school ganó y el juez sostuvo eso:

el • allí no era ningún “acontecimiento causativo” para el accidente.

• que el niño jugaba solamente y ése la escuela tenía una manera adecuada de manejar los oscilaciones.

el • ningún patio podría estar libre de peligro y era tan desrazonable que la escuela trabe los oscilaciones como estaba a la cuerda de árboles en un campo que jugaba.

el • puesto que la madre no había entregado a niño nuevamente dentro del cuidado de la escuela allí no era ninguna abertura del deber de parte de la escuela.

Wilson 1997 V los gobernadores de la escuela primaria sagrada del corazón RC

La capa de otro niño pulsó a un niño que iba a casa en el final del día de la escuela en el ojo.

Los gobernadores ganaron y el juez sostuvo eso:

• Mientras que la escuela supervisada en la rotura y los lunchtimes él no era práctica del commo para que los niños sean supervisados firmemente a finales del día.

El • el accidente habría podido suceder apenas como fácilmente fuera de las puertas de la escuela

El • que la escuela no lo había practicado una abertura es deber del cuidado o actuado negligente.

Mullin 1998 v Richards

Dos niños tenían un “swordfight” con las reglas plásticas. Una de las reglas rompió entrar en el ojo de una pupila y causar daño permanente.

La demanda para los daños fue despedida sobre la base eso:

El • allí era evidencia escasa para probar que el accidente era previsible en cuál no había sido no más que un juego infantil.

El • el profesor no había practicado una abertura su deber del cuidado

Otras áreas para el pleito:

El pleito sobre los años ha clarificado algunos de los límites del deber del cuidado y en las escuelas conducidas pleito complejo/LEAs/patrones de las áreas cada vez más están invirtiendo en seguros para cubrir ediciones tales como abertura del deber del cuidado en:

El Bullying del •
Las acciones del • de mal o unsupervised pupilas
• Undiagnosed o necesidades especiales diagnosticadas
• Los efectos de salud adversos alegados de beber, de fumar, o de la toma de drogas
Falta del • de alcanzar los resultados previstos en el nivel común de la entrada, de GCSE o de A
Aberturas inadvertidas del • de la legislación europea de la unión
Las aberturas del • de la legislación de salud y de seguridad, protección de los datos, los niños actúan
Deportes inadecuados del • y supervisión de la actividad al aire libre
Falta del • de enseñar el programa correcto
Difamación o slander del •
Consejo incorrecto del • dado en una capacidad oficial
Despido injusto del •
Infracción del • del copyright

Article Source: http://www.articleset.com



About the Author

Paddy Swan is a qualified teacher with senior management experience and also has almost 25 years safety experience in industry. He runs Swan Education which is an Accredited Centre of the College of Teachers. Open Learning materials for the College’s Certificate of Educational Studies in School Safety (COES) at http://swaneducation.workzsites.com » Read more articles by Paddy Swan
You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided: