Os Historians ensinam que os EUA emergiram de suas maneiras do isolationist quando incorporou a guerra de mundo I…

Os professores da geografia podem disputar esse ponto.

Sempre que uma tomada americana dos meios quer tornar a acentuar a edição, encontram meramente um de muitos estudos que mostram que uma porcentagem significativa de estudantes da High School não pode encontrar cidades ou países extrangeiros do major em um mapa. O inference é que, não importa o que a política extrangeira, o cidadão americano médio não sabe nem não se importa com muito do mundo além de suas beiras.

Se aquele for o caso, eu suponho que o visor americano médio não pode começar any more confused quando o NBC segue “a linha incorporada internacional” e promove os Olympics do inverno como sendo baseado em Torino.

Os americanos falam o inglês. Em sua língua, o nome da cidade é Turin.

Em algum lugar no passado, as culturas viram o ajuste para customize nomes geográficos para as razões sabidas somente lhes naquele tempo. Talvez era uma edição da “pronunciação” ou uma matéria da tradução. O que quer que a origem, ele é well-established. Por exemplo, os países Germanic conhecem o império dos franquia --- Frankreich, em sua língua --- é chamado France por aqueles que vivem lá. Os franceses sabem sua chamada do nordeste dos vizinhos seu país home Deutschland e a chamada inglesa que o mesmo país Germany, mas a elas, ele é Allemagne. os países Pouco-povoados vêem seu homeland re-christened em ainda mais versões; Sverige a seus habitantes é Sweden, Suéde, Schweden a outro. Para a coleção de cantons Alpine que se transformou um capital da operação bancária ao mundo, os cidadãos lá reconhecem suas culturas múltiplas e reconhecem seu próprio governo --- coletivamente e distintamente --- como Switzerland, Suisse, Schweiz e Svizzera.

Seus nomes da cidade são afetados, demasiado. A lista é longa, assim que nós cite somente dois exemplos nessa categoria, no alemão, francês e no inglês:

Genf - Genève - Genebra

Wien - Viènne - Viena

Os Europeus são acostumados a este. Nenhum deles tentativa de pôr sobre areja e usa uma versão de um nome que seja fora de seu contexto cultural. Sabem que isso fazer soa assim absolutamente silly.

Tal diversidade é parte de sua vida imediata.

As decisões são mais menos lógicas e mais simplistic no outro lado do Atlântico. Eu posso somente imaginar que a equipe de funcionários promotional do NBC pensa da versão italiana do refrigerador dos sons do nome da cidade italiana apenas do que a versão inglesa. Ou, talvez não querem começar em um ângulo religioso quando o americano que realmente se ouviu de Turin pensa somente da saia misteriosa que está mantida no safekeeping pelo diocese Catholic lá. Seu rationalization é que não importa que versão do nome da cidade usam, todos seus visores saberá é que tem lotes das montanhas, ele tem a neve e o gelo suficientes para hospedar os Olympics do inverno, e não está nos EUA.

Agora, este pode parecer ser um comentário pedantic, mas underscores duas queixas que longstanding eu tenho sobre o perspective educacional americano:

1. As medidas da compreensão são feitas testar estandardizado, que é inútil, e

2. A única vez que a maioria de americanos mostram toda a inclinação a ser “internacionais” --- sem um exército em sua maneira em algum lugar --- é quando tentarem fazer uma impressão do faux.

Tudo que acontece com o anterior é que os professores recorreram simplesmente “ensina ao teste” a fim mover longitudinalmente estudantes. É duro responsabilizá-los. Os fundos para a instrução estão faltando quase sempre. O stigma social de encontro aos estudantes que não passam ao nível seguinte têm frequentemente uns repercussions mais grandes em suas vidas do que ele deve, e há muitos estudantes que simplesmente “não testam” bem, que significa que os professores necessitam gastar mais tempo que treinam as ao método ao contrário do material. O efeito líquido é que os estudantes agarram não somente nunca realmente o índice da lição, eles também não agarra o contexto da lição fora de um ambiente do teste. Nenhuma relevância pessoal resulta em nenhuma retenção educacional.

O último é um efeito lingering do populace americano geral que é sob a impressão que o mundo está em seus beck e chamada. Assim, não há nenhum urgency para que concirnam-se sobre seus nuances.

Para sua parte, eu suponho que o mais melhor NBC pode esperar fazer é fazer saber que Turin está em Italy do norte, entre os alpes. Esperançosamente, não terão que underscore que está em Europa, e que Europa está no outro lado do Atlântico.

Não haverá um teste nele mais tarde, mas quando alguém em algum lugar nos EUA eventualmente assim, ou quando o tópico se levanta em uma situação real-world, eu sou certo que estará em inglês.

Querer assim a resposta correta.

Article Source: http://www.articleset.com