Nota: Esta experiência teve que fazer com preservar o espanhol para nossos miúdos mas os princípios são válidos para qualquer um que tenta ajudar a seus miúdos falar e preservar toda a língua e cultura.

PAÍS DE MUITOS POVOS

Este país, (os autores levantaram seus miúdos nos Estados Unidos mas acreditam que sua experiência pode ser útil para povos em outros países non-espanhol-faladores.) este país é composto dos povos de pelo mundo inteiro. Nós ou nossos pais viemos dos países Latin. Nós vivemos agora aqui. Nós funcionamos em dois mundos diferentes, no mundo americano e no mundo de nossos pais. Todos nós vivo nestes dois mundos diferentes em maneiras diferentes. Alguns de nós foram carregados nos países que nossos pais vieram de; outros de nós foram carregados aqui. Isto faz uma diferença em como e em quanto nós vivemos em nossos dois mundos.

PAÍS DE MUITAS LÍNGUAS

A uma coisa que é a mais importante no mundo dos nossos pais é sua língua que está também nossa em maneiras diferentes. A língua espanhola de nossos pais é uma edição a todos nós diário. Nós podemos ser orgulhosos falá-la boa. Nós podemos ser ashamed em não a falar boa. Alguns de nós podem ter atravessado períodos de tentar não a falar porque nós quisemos falar melhor inglês. Nós podemos somente falá-la quando nós vimos através de alguém que necessita a ajuda no inglês compreensivo. Nós podemos somente recordar alguns provérbios de nossas canções dos grandparents ou das crianças ensinadas a nós por nossos pais.

Você pode querer rever (ou para a estudar para a primeira vez) seu espanhol. Nós poderíamos somente encontrar uma referência para você. É cara e é um textbook, não demasiado atraente mas termina. Fazer exame de um olhar em Nuevos Mundos, espanhol para altofalantes nativos 2a edição, manual de instruções: Bilingues dos estudiantes de Curso de espanol parágrafo "

F. Bruce Robinson, o diretor assistente no Endowment nacional para a divisão dos Humanities de programas da instrução pede “como América preserva este recurso importante dos povos que são proficientes em outras línguas? Em vez de tentar comprimir o conhecimento que estes estudantes vêm educar com, nós ought tentar construir nele.” (Chronicle da instrução mais elevada, fevereiro 2, 1994, página A15)

NOSSAS CRIANÇAS E NOSSA LÍNGUA

Nós todos queremos nossas crianças falar a língua de seu heritage. Nós discontamos as opiniões daqueles que dizem que é melhor se esquecer do espanhol e o concentrar bem no inglês falador. Estes povos são apenas errados. Não fere seu inglês para falar uma outra língua; ajuda. O espanhol é particularmente útil às crianças em seu vocabulário inglês de aprendizagem. Hoje justo eu ensinei a minha filha a diferença entre vogais e consoantes. Saber o espanhol ajudou realmente com a idéia das consoantes. Eu disse-lhe que as consoantes não têm nenhuma voz; podem somente ser pronunciados com as vogais. O con suenan das consoantes as vogais.

Mas embora a maioria de nós concordem que é uma coisa boa para que nossos miúdos falem o espanhol, a maioria de miúdos nos E.U. cujos os pais foram carregados no latin - países americanos não falam o espanhol bem.

Mesmo se ambos os pais falarem o espanhol no repouso, completamente frequentemente os miúdos respondem a seus pais em inglês. O olhar ao redor em seus amigos e parentes e você Latin verá que a maioria dão acima em ensinar seus miúdos falar o espanhol. As famílias do Chicano e do Puerto Rican parecem ter pouca sorte melhor do que Latinos de outros países com manter vivo espanhol em seus barrios mas uniforme sua geração mais nova é fluency perdedor no espanhol.

Entretanto, os pais que querem suas crianças falar o espanhol podem ir de encontro à corrente e ajustam o estágio para que suas crianças cresçam o espanhol acima falador. Não é fácil. A maioria de famílias falham em seu resolve mas pode ser feito. Este relatório dará algumas sugestões em como melhorar suas possibilidades.

RAZÕES PARA QUE NOSSAS CRIANÇAS FALEM O ESPANHOL

Há muitas razões porque é bom para os miúdos falar sua língua. Uma razão óbvia é a vantagem que pôde ser para eles no mercado de trabalho. Contanto que nós vivermos em um mundo com distâncias encolhidas e comércio internacional crescente, alguém tem que fala com os povos de outros países.

O professor Francisco X. Alarcón da universidade de Califórnia em Davis diz aquele “agora que nós nos estamos movendo para uma economia global, ele é APROVADO ser bilíngüe nos ESTADOS UNIDOS” (Chronicle da instrução mais elevada, Feb.2, 1994, página A15)

Uma outra razão boa para que você trabalhe em suas crianças que aprendem falar o espanhol é porque o farão orgulhoso ouvir os elogios de seus amigos e os compatriotas porque suas crianças podem falar sua língua. Você cresce no prestige como uma pessoa que avalie suas raizes.

Suas crianças também falam com seus agradecimentos dos parentes ao serviço de telefone melhorado que está entrando nas vilas as mais remotas de nossos países. Marcar direto dos Estados Unidos é econômico bastante ser chamada capaz algumas vezes um o ano. A emoção de poder falar a seus tios, tias, e primos começará os miúdos interessados em proseguir sua língua.

Estarão falando a seus parentes não somente pelo telefone mas visitam-nos. A experiência de saber uma outra cultura po-los-á antes de seus classmates que não têm nenhum laço a suas raizes.

Uma outra razão incentivar nossas crianças falar o espanhol pode ser começada da história de um grupo precedente dos immigrants Latin aos Estados Unidos, italianos.

“Alguns críticos sociais estavam cientes das conseqüências do assimilation repentino. Mary McDowell, um trabalhador social, escreveu en 1904:

“O contempt para as experiências e as línguas de seus pais que as crianças extrangeiras exibem às vezes… é doubtless dívida na parte ao overestimation que a escola coloca em cima do inglês falador. Este corte em sua lealdade da família remove um dos traços os mais conspícuos e os mais valiosos da criança italiana.” Atribuiu o lawlessness de algumas das crianças immigrant a seu disrespect para seus pais e conseqüentemente para toda a autoridade. “

(La Storia: Cinco séculos da experiência, do Mangione e do Morreale americanos italianos, P. 222)

Finalmente, a abilidade de falar uma outra língua pode ser um impulso grande ao esteem do self de uma criança. Se os pais da criança lhe fizerem o espaço livre que são orgulhosos de sua língua e de seus povos, a criança sentirá mais perto de seus pais e a seu heritage, costumes, e o mais importante a seus valores.

COMO INCENTIVAR SUAS CRIANÇAS FALAR O ESPANHOL

Começo cedo. Tentar falar somente o espanhol à criança. Se somente um pai falar o espanhol bem, essa pessoa deve sempre falar o espanhol com a criança. Não estar receoso de “confundir” a criança. As crianças podem identificar com os altofalantes diferentes de línguas diferentes enquanto crescem acima.

1. Ler histórias simples e tales fairy à criança no espanhol. se você não puder encontrar a literatura das crianças no espanhol, fazer então suas próprias traduções como você vai longitudinalmente. Não é necessário que a tradução seja perfeita. Compor suas próprias histórias. É importante para sua criança ter as memórias de rimas de berçário do hearing no espanhol.

2. Deixar suas estações ajustadas rádio da língua de de Espanhol. Os lingüistas colocam a importância muita na “voz passiva que escutam” como parte de aprender uma língua, especialmente crianças novas.

3. Em a maioria de áreas há uma estação espanhola da tevê da língua. Pôr sobre os cartoons da manhã de sábado no espanhol.

4. Ensinar rimas de berçário simples e canções simples a sua criança. Se você não os recordar ou se você não estiver ensinado alguns das tradições dos seus pais, procurá-las em vendas de garagem, em livrarias da faculdade, ou em sua biblioteca local. Você recorda o patito ou o pinpón do EL? Procurar canções no espanhol.

5. Alugar videos no espanhol. Estão começando a estar disponíveis - e não somente nas cidades com uma população Spanish-speaking grande!

6. Usar proverbs e dichos no espanhol. Algumas expressões que você diria em inglês são justas como proverbs legitimate no espanhol. Começar sua criança usada ao hearing elas no espanhol. Você pode fazer este mesmo se você não falar o espanhol bem. Por exemplo, nunca do que do tarde do mejor da palavra em vez de “antes tarde do que nunca”. Pouco por pouco, poco um poco, você sentirá no repouso com expressões mais excepcionalmente Latin. Têm algo da cultura envolvida acima nelas. São stubbornly diferente dos proverbs Anglo de Saxon.

7. Começar usado a dizer os menos mal no lugar de “apenas também”. A expressão inglesa é “melhor do que nada”; em muitos países de Southamerican, a expressão equivalente é nada do es do peor. Proverbs do achado.

8. Não corrigir seu espanhol quando fala. Não interromper o fluxo de sua conversação. Não fazer seu espanhol falador para ser uma outra atribuição do homework. Deve ser algo especial, mesmo algo “segredo” em sua família. Miúdos como o mistério e o intrigue de ter algo especial do seus próprios. Seu espanhol falador deve ser uma experiência alegre, non-ameaçando. Se fizerem erros em sua gramática, corrigir seus erros usando a mesma expressão corretamente alguns minutos em seguida. Não vir para a direita para trás neles com o formulário correto ou começarão a sentir conscious de sua expressão e a bloquear fora de sua liberdade da expressão.

9. Começar um syllabary bom ensinar-lhes o valor das letras e como ler dentro espanhóis. Se a primeira língua da sua criança for os espanhóis ensinam-nos ler espanhóis antes que aprendam o inglês. Você estará fazendo-os um favor grande. Aprenderão soar para fora a soletração regular do espanhol que serão uma base boa em que para aprender como ler dentro inglês. Você começará os mesmos resultados que aqueles que gastam dinheiro no Phonics caro programam.

10. A mais melhor maneira começar suas crianças crescer no espanhol é emiti-lo para gastar alguma hora com parentes ou amigos onde somente falará e ouvirá o espanhol. Isto trabalha melhor em ao redor 7 anos velho quando as crianças jogam fàcilmente um com o outro e quando o espanhol virá apenas naturalmente uniforme à criança que tem a exposição muito pequena à língua. Uma outra idade boa para que uma criança seja exposta a um espanhol - o ambiente falador realiza-se em ao redor 12 anos velho. Nesta idade, a criança tem um desenvolvimento mental mais grande e pode observar os costumes e as situações em que determinadas expressões são usadas. Em doze anos velho a maioria de miúdos são os pre-adolescents imóveis e não hampered pelo embarrassment, pelo consciousness do self, e pelo “sentimento diferente” que prendem para trás teenagers de aprender uma língua ou os costumes diferente do seus próprias.

Usar alguns dos métodos acima mas começá-los! Seus esforços querem o communciate a suas crianças a importância que você dá ao espanhol mesmo se estes esforços não forem sempre completamente bem sucedidos.

©1994 F.GERACE

Article Source: http://www.articleset.com