6 maneiras de dar forma a caráteres chineses

| by Kah Joon Liow | January 24, 2006
Você soube lá é somente 6 maneiras de dar forma a caráteres chineses?

Sim, 6 tipos de caráteres chineses compõem os 50.000 caráteres chineses na existência hoje.

Espantar-se não é ele?

Mostra que há um sistema do símbolo lógico usado criar caráteres chineses. Que não são justos compostos de linhas e de cursos aleatórios.

Uma vez que você sabe estes 6 tipos de caráteres chineses, você encontrará aquele a escrita chinesa de aprendizagem que não é assim difícil após tudo.

Oh, uma mais coisa…

Os “radicais”

O No., estes não tem nada fazer com extremists ou terroristas.:)

São da “os elementos raiz” de caráteres chineses. A peça do meaning de caráteres chineses. Há 214 deles e existem independentemente ou como parte dos caráteres complexos.

Uma vez que você começa uma idéia geral dos radicais comuns, você pode supo o meaning de caráteres chineses.

Os dicionários chineses modernos são organizados por radicais - começando com radicais do um-curso, dois, três e assim por diante, e pinyin do hanyu, o sistema chinês moderno de Romanization.

Sabendo os radicais e as 6 maneiras de dar forma a caráteres chineses, se enlata consideravelmente muita suposição o meaning e o som de caráteres chineses.

Assim, que são as 6 maneiras de dar forma a caráteres chineses?

Os caráteres chineses os mais adiantados uns 4.000 anos há foram dados forma como as coisas que representaram. Sabido como “pictographs”, estes eram retratos dos seres humanos, animais e objetos naturais, como o “sol”, a “mãe”, o “pássaro”, o “alimento” etc.

Há somente 300 pictographs positivos mas dão forma aos blocos de edifício da escrita chinesa moderna.

Para criar mais palavras, os símbolos foram adicionados aos pictographs ao formulário “ideographs”. Por exemplo, adicionando um curso horizontal, a “madeira” transformou-se “raiz”, e a “boca” transformou-se “doce”.

Mais tarde, dois ou os mais pictographs foram combinados para dar forma “a ideographs compostos”. Estas são “meaning mais palavras do meaning”. Por exemplo, o 人 do “homem” adicionou a formulários do 木 da “árvore” o 休 do “descanso” do caráter chinês -- um homem que inclina-se de encontro a uma árvore. E três caráteres para o 木 “de madeira” fazem junto um 森 da “floresta”.

Esta maneira de dar forma a caráteres chineses mostra a creatividade do chinês antigo, mas não poderia produzir muitos de caráteres chineses fàcilmente.

“Os caráteres pedidos” vieram em ser. Isto significa que um caráter chinês com o mesmo som que outros eram borowed para dar forma a caráteres novos com nenhuma consideração para seu meaning.

O resultado? Os caráteres novos com o mesmo som mas os meanings diferentes foram dados forma. Por exemplo, o caráter chinês para o 北 “norte” mostrou dois povos “traseiros à parte traseira” e significou originalmente apenas aquele. O 北 original do caráter foi pedido para representar um sentido, quando o som remanesceu unchanged.

Mas que aconteceu aos meanings originais destes caráteres pedidos? A fim reter seus meanings originais, um componente do meaning foi adicionado ao componente sadio. Assim usando o mesmo exemplo, o meaning do caráter “traseiro à parte traseira” foi dado um 背 componente da “carne” assim que poderia manter seu meaning original.

Em conseqüência, o “som mais palavras do meaning” ou compostos fonéticos foi dado forma. Estes são caráteres chineses com uma parte sadia e uma divisória do meaning. Hoje, este tipo de caráteres chineses compõe 80% de caráteres chineses no uso.

O último tipo de caráteres chineses é chamado caráteres transferidos.

Os caráteres transferidos compartilham do mesmo radical e têm o mesmo meaning mas suas pronunciações são diferentes. Este é menos importante das 6 maneiras de dar forma a caráteres chineses.

Os caráteres chineses foram criados assim cedo basearam no meaning sozinho e partiram dos retratos.

Eventualmente, cada caráter chinês transformou-se “uma unidade do som e do meaning” como o que nós temos hoje.

Mas remanesce possível supo o meaning de caráteres chineses do componente do meaning, os radicais.

Article Source: http://www.articleset.com



About the Author

Kah Joon Liow

Want to learn Chinese for pleasure and profit in less time? Like to discover the culture of Chinese characters and enhance your life? Liow Kah Joon is your guide. Sign up for his free Chinese Symbols ezine at http://www.living-chinese-symbols.com. » Read more articles by Kah Joon Liow
You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided: