(Do livro: Christmas em Dairyland - histórias verdadeiras de uma fazenda de Wisconsin; Agosto 2003; paperback de comércio; http://ruralroute2.com)

Do tempo onde eu era uma menina muito pequena, mim teve amou sempre prestar atenção a minha irmã grande, Loretta, quando sewing. Assim, uma tarde de domingo quando trabalhou na ligação em ponte vermelha do velveteen que estava indo ser meu equipamento do Christmas, eu não quis faltar uma única coisa.

Porque era domingo e Loretta não teve que ir trabalhar na companhia elétrica, foi vestida ocasional em um sweater branco e em um par das folgas azuis do periwinkle que a combinaram os olhos. Loretta era um guarda-livros assistente no cooperative elétrico que forneceu a eletricidade a nossa fazenda e a muitas das áreas rurais em nosso condado. Eu poderia acalmar o cheiro o perfume que tinha desgastado quando nós fomos à igreja que manhã. O frasco disse que estêve chamado Lírio do vale.

Porque Loretta espalhou a tela na tabela de cozinha, eu estive como perto dela como possível, praticamente respirando abaixo sua garganta.

Quando você vive em uma fazenda e os vizinhos da seguinte-porta são idosos e nenhum outro vizinho vive em seu estiramento milha-longo da estrada com as crianças para você jogo com, e no fato, nenhumas outras crianças viver dentro de diversas milhas, que outro é lá fazer em uma tarde de domingo em dezembro exceto pester sua irmã grande?

“O que é este material para outra vez?” Eu pedi, fazendo exame de uma folha de papel waxy fora de um envelope.

“Que está seguindo o papel,” Loretta disse. “Eu uso-o fazer linhas assim que eu sei onde as emendas devem ir.”

Eu escolhi acima a roda seguindo. “E aquele é que o que este é para, direito?”

Em uma maneira, a roda seguindo lembrou-me dos dentes retos desgastados por todos os vaqueiros em meu Westerns favorito na televisão. Eu daria quase qualquer coisa ser um vaqueiro.

Minha irmã olhou de relance para mim. Era ocupada fixar o teste padrão à tela.

“Sim. Aquela é a roda seguindo.”

Eu prestei atenção por um momento. “Posso eu ajudar? Pleeeeease?”

Loretta sorriu. “Certo. Ver que como eu comecei os pinos postos dentro sobre este lado? Você pode fazer o mesmo no outro lado.”

Eu comecei feliz fixar o teste padrão na tela. Os pinos eram o tipo com as esferas coloridas pequenas do plástico na extremidade: azul, verde, branco, amarelo e vermelho. Fixar o teste padrão era fácil. Empurrar o pino através do papel sheer do teste padrão e da tela, e dobrá-lo então para vir para fora no alto outra vez. Empurrar o pino através da tela e dobrá-lo para cima. Empurrar o pino, dobrá-lo acima.

Tudo foi longitudinalmente apenas fino-para aproximadamente os primeiros seis pinos, de qualquer maneira-até que eu colidisse o pino recipiente e o batesse no assoalho.

Eu nunca soube que os pinos dispersariam assim distante quando caíram da tabela de cozinha e do linoleum da batida.

Minha irmã olhada me, olhado os pinos no assoalho-e sighed.

Após o que pareceu como uma estadia longa, nós controlamos recuperar todos os pinos.

“Eu terminarei apenas esta parte,” Loretta dito. “Irá mais rapidamente essa maneira.”

Então era hora de cortar o teste padrão. Porque minha irmã wielded perita a tesoura, eu não poderia ajudar mas pensar d olhou como o divertimento tremendo.

“Posso eu faço isso?”

Pausou. “Ummmm-porque não você achado o papel seguindo branco para mim. Aquela seria uma ajuda grande.”

Eu considerei sua sugestão.

“Como vindo lhe tem que ser branco?”

“Porque mostrará acima para melhorar nesta tela vermelha.”

“Mas o azul não seria toda direito?”

Eu pensei que o papel azul era muito bonito.

O “No., o branco é muito bem.”

“Amarelo?” Eu pedi.

Loretta agitou sua cabeça.

“Cor-de-rosa?”

“Sair apenas do branco. Aquele será o mais melhor.”

Eu puxei o papel seguindo branco fora do envelope, e então, porque Loretta continuou a trabalhar, eu mantive-me para a direita em fazer perguntas: Que acontece se você não fixarem o teste padrão? (Não permanecerá no lugar quando você cortar a tela.) o que é essa tesoura engraçada para? (Tesouras picando de A; mantem o material de unraveling em torno das bordas.) o que são você que vai fazer com as sucatas? (Cobrir as teclas.) e sobre e sobre.

Finalmente Loretta estava pronto para sew a ligação em ponte. Moveu-se no quarto vivo ajustar acima a máquina sewing, e enquanto começou sew, eu estive direito por seu cotovelo. Desde que este estava indo ser meu vestido, pareceu-me que eu ought manter um olho na operação inteira. E se eu fosse manter um olho em coisas, então eu tive que fazer mais perguntas. Não eu?

Quando Loretta tinha terminado a primeira emenda, puxou a tela para trás… e descobriu que seu dedo sewn ao vestido.

Eu fui horrorizado.

Minha mãe foi repugnada.

“Eu tenho-me sentado aqui no quarto vivo toda a tarde, escutando você,” Mom scolded. “Não é nenhuma maravilha sua irmã pobre terminada acima de sewing seu dedo ao vestido. Seu falar incessant é bastante para dirigir qualquer um louco.”

Loretta terminado snipping a linha. “No., No., não é nada. Ver? Apenas um pouco da pele.”

Porque eu prestei atenção a sua tração a linha de seu dedo, meu estômago fêz um flip-flop pequeno.

“Talvez você deve limpar aquele acima e pôr um bandage sobre ele,” Mom dito.

Pouco quando mais tarde, com um bandage envolvido firmemente em torno de seu dedo, Loretta começou a trabalhar outra vez em meu vestido.

“Como vindo…?” I dito-e então eu recordei que eu não devo falar.

Loretta pausou e olhou sobre em mim. “Como vindo que?”

Eu agitei minha cabeça. “Nada.”

Eu prestei atenção a Loretta sew por alguns minutos, e então a uma outra pergunta estalada em minha cabeça.

“O que acontece se…”

Loretta alcançou para a tesoura e olhou de relance sobre para mim. “O que acontece se que?”

Eu shrugged. “Nada.”

De algum modo eu controlei fazê-lo com outros cinco minutos sem fazer nenhumas perguntas.

Após um quando, Loretta olhou sobre em mim outra vez.

“O que é a matéria?” pediu.

Eu agitei minha cabeça.

“Você é assim que quieto, eu pensei que talvez algo era errado.”

Loretta olhou-me pròxima. “Você não é louco em mim, é você?”

Eu senti meus olhos alargar-se. “Louco em você? Porque I seria louco em você?”

Shrugged. “Você é nunca este quiet.”

E sem o aviso, os rasgos encheram meus olhos. “Eu sou s-s-pesaroso que eu o fiz sew seu dedo. Eu não m-m-significo…”

Loretta agitou sua cabeça. “Você não me fêz sew meu dedo.”

“Sim, eu. Mom dito.”

“No., você não. Eu pensei sempre que aconteceria someday. E hoje acontecido apenas ser o dia.”

Para contanto que eu poderia recordar, Loretta tem feito a roupa. Às vezes sewed equipamentos para mim, às vezes para herself, e às vezes para o Mom. Teve mesmo um par das saias que se manteve em um tronco upstairs que fizesse quando estava na High School.

Loretta alcançou para a tesoura outra vez. “Assim, aproximar-se. Fazer algumas mais perguntas.”

“Porque?”

“Porque não é normal quando você for este quiet. E adicionalmente, como é você que vai sempre aprender sobre qualquer coisa se você não fizer perguntas?”

Na extremidade, Loretta terminou a ligação em ponte vermelha do velveteen sem mishap mais adicional. Eu desgastei o vestido para os programas do Christmas na escola e na escola de domingo, e para o dia do Christmas, demasiado, e para a escola quando as férias do Christmas sobre.

Mas cada vez que eu pus o vestido sobre, eu pensei sobre o dedo de Loretta perfurado com linha vermelha. E sobre como tinha dito que não era minha falha quando eu soube, profundo em meu coração, que era.

Talvez isso é porque eu a amei tanto. Não porque sewed a roupa para mim. E não porque não estava irritada quando eu derramei os pinos toda sobre o assoalho nem não vibrava non-stop quando estava tentando concentrar.

Mas porque, não importa o que, eu soube que minha irmã grande teve sempre o tempo para mim.

**********************

Article Source: http://www.articleset.com