A palavra Russian para o amigo é droog do `.' Entretanto, há umas diferenças cultural significativas entre americanos e Russians a respeito de o que essa palavra significa realmente.

Para citar de “desconhecido Wedded” de Lynn Visson:

“A intensidade dos relacionamentos Russian surpreende americanos. Os Russians compartilham de tudo com seus amigos mais próximos. Compartilham de cada um - outro sorrow. Commiserate e ajudam-se a. Um amigo masculino é um irmão, um companheiro bebendo, um mate da alma, e um bulwark de encontro ao mundo exterior.”

“A uma mulher Russian, um girlfriend é um confidante com quem compartilha de coisas que não pode compartilhar com sua marido ou mãe. As mulheres vêem-se como camaradas nos braços de encontro aos homens fracos e a um mundo hostil. Os émigrés Russian são mesmo mais próximos porque têm seus próprios problemas e dificuldades em lidar com a vida em seu país novo.”

“Em Rússia, amigos havia ajudar-lhe quando o sistema começou na maneira, ajudar-lhe começar um trabalho, reparar seu carro, ou emprestá-lo dinheiro. Poucos americanos têm o momento ou a paciência para os relacionamentos que requerem tais compromisso e lealdade. Estes relacionamentos estão exijindo muito.”

“Aos americanos, estes tipos de relacionamentos smothering. O friendship Russian é mais similar a um tipo de camaraderie da guerra do que os relacionamentos sociais que os americanos têm porque para Russians a vida foi um tanto de uma guerra.”

Os “amigos foram confiados implicitamente durante a era soviética porque uma observação imprópria poderia o enrolar acima em um Gulag. Um amigo era alguém que poderia ser confiado absolutamente e nunca betray uma confiança.”

Como um aparte, um conhecimento Russian de meus disse-me que seu avô gastou dez anos na prisão para dizer um anecdote divertindo sobre Stalin. Uma outra mulher Russian disse-me que seu avô estêve disparado durante os anos de Stalin.

Lynn continua:

“O closeness e a natureza importando-se dos friendships Russian podem ser muito atraentes após a me-primeira atitude de muitos americanos. Os americanos são usados a mover-se freqüentemente, fazendo amigos novos. Vivem no presente e no futuro. Os Russians assocíam tudo com o passado.”

Os “americanos usam o amigo do `da palavra' descrever todos de alguém que vêem freqüentemente no centro da aptidão a um colega de trabalho chat com no refrigerador da água.”

Um Russian tem três termos diferentes para os amigos que proseguem para fora em anéis concêntricos. Consultariam 2 aqueles tipos de amigos descritos acima como conhecimentos, o anel concêntrico exterior. O anel concêntrico o mais próximo seria seu amigo mais próximo, ou droog do `,' na língua Russian.

Os Russians fazem exame de seus relacionamentos muito seriamente -- muito mais seriamente do que americanos. Quando você começa involvido com uma mulher Russian, seus amigos e sua família serão uma parte ever-present de sua vida.

Article Source: http://www.articleset.com