Versão separada do Texto-Somente? Nenhuns agradecimentos!

| by Trenton Moss | December 06, 2005
Em uma tentativa de fazer seus locais acessíveis a tudo, mais e mais Web site estão oferecendo agora versões do texto-somente de seus locais. Com o número enorme de Web site inacessíveis para fora lá, toda a tentativa de fazer um Web site acessível a um e a todos é altamente commendable.

Mas é o texto-somente a maneira para a frente? Os W3C têm este a dizer sobre locais acessíveis alternativos:

E se falhar toda mais… Se, após os mais melhores esforços, você não puder criar uma página acessível, fornecer uma ligação a uma página alternativa.

Hmmm… assim de acordo com o W3C um local acessível separado é APROVADO, mas usam alguma língua forte bonita sugerir que este deve ser wherever possível evitado. São provavelmente para a direita demasiado, dado as desvantagens de ir abaixo a rota do texto-somente:

A versão do Texto-somente não pode ser acessível

A coisa a mais ironic sobre versões do texto-somente, é que frequentemente não oferecem mesmo a acessibilidade cheia. Isto podia ser para um número de razões, dois de ser o mais comum:

- texto Non-descritivo da ligação: Os usuários visualmente danificados do Internet podem browse Web pages tabulando de uma ligação ao seguinte. O texto da ligação como “estala aqui” e “mais”, que podem caracterizar em uma versão do texto-somente, não lhes farão nenhum sentido ao fazer isto.

- Formulários inacessíveis: Para a acessibilidade optimal, o texto alerta deve ser atribuído a seu artigo do formulário, usando a etiqueta para o atributo. Para verificar para ver se há isto, um cursor de piscamento deve aparecer em cada caixa do formulário quando o texto ao lado dele é estalado.

O Web site preliminar pode ser inacessível situar visitantes

Um dos mitos da acessibilidade da correia fotorreceptora é que a acessibilidade é somente sobre usuários cegos e disabled. A acessibilidade é realmente sobre todos que pode alcançar seu Web site, incapacitado e non-disabled, não obstante a tecnologia que browsing se estão usando.

Por exemplo, os usuários que alcançam seu Web site com WebTV, telefones móveis, e PDAs, que limitaram a sustentação para imagens, o flash e o Javascript grandes, não podem alcançam seu local. Não underestimate a importância disto: em 2008 sozinhos uns 58 milhão PDAs estimado serão vendidos (fonte: http://www.etforecasts.com/pr/pr0603.htm) e um third da população do mundo possuirão um dispositivo do wireless (fonte: http://www.clickz.com/stats/sectors/wireless/article.php/10094_950001).

Oportunidade marcando perdida

Alguns usuários podem somente necessitar fazer ajustes pequenos a seu local usam-no eficazmente. Por exemplo, um visitante do local que necessite resize ligeiramente o texto em seu local pode ter que usar a versão do texto-somente se você não permitir este é a versão principal. Esta pessoa não será exposta então a sua imagem em linha e a marcar, que você gastou indubitàvelmente assim por muito tempo se tornar.

Investimento grande do tempo e do dinheiro

Criar uma lata acessível separada da versão representa obviamente um investimento extremamente grande do tempo e do dinheiro. Isto pode ser deslocado se o local base de dados-for dirigido, embora haja ainda um investimento do tempo envolvido no ajuste - acima desta versão alternativa - cronometrar que poderia preferivelmente ter sido gastada fazendo o local preliminar acessível a tudo.

Menos informação

Algumas versões do texto-somente oferecem distante menos informação e/ou funcionalidade do que a versão preliminar do local. A versão acessível unida Manchester é um exemplo principal desta: as características preliminares do Web site sobre 100 escolhas no menu da navegação; a versão acessível apenas oito. Para um webmaster ocupado, tendo que fazer updates a duas versões do mesmo Web site pode ser uma dor enorme.

Se o Web site for a base de dados 100% dirigida então a versão separada do texto-somente estará atualizada automaticamente com a versão preliminar do local. Embora os locais base de dados-dirigidos sejam commonplace na correia fotorreceptora, é muito raro que cada única página está extraída da base de dados. Como esta', mesmo com versões separadas base de dados-dirigidas de um local pode frequentemente ser saido atrás.

Marginalisation da sociedade

O ponto final, e talvez o mais importante. Uma das citações as mais famosas sobre a acessibilidade foi feito por Tim Berners-Lee, homem que inventou o Internet:

O poder da correia fotorreceptora está em seu universality. O acesso por todos não obstante a inabilidade é um aspecto essencial.

Criar uma versão separada para usuários da correia fotorreceptora com as necessidades especiais pode ser visto como apenas uma mais maneira delas que estão sendo marginalizadas da sociedade diária. Ter uma versão acessível separada foi comparado famosa a um restaurante que fornece uma porta lateral abaixo uma aléia traseira para clientes disabled, porque a entrada principal tem um par das escadas que conduzem dentro ao restaurante.

A idéia do Internet é que é um meio inclusivo, que todos deva possa uso e acesso. Os indivíduos visualmente danificados particularmente podem agora alcançar uma fonte virtualmente ilimitada da informação em uma maneira que nunca seja possível.

Texto-somente? Nenhuns agradecimentos!

Há conseqüentemente assim muitas razões a respeito de porque uma versão separada do texto-somente não é uma idéia boa. Adicionalmente, há tal número enorme dos benefícios a ter um Web site acessível que não há nenhuma desculpa para que não tentar faça seu Web site principal acessível a todos.

Certamente muitas organizações grandes estão trabalhando agora para oferecer Web site acessíveis, que é altamente commendable. Vindo assim em guys, vamos manter-se trabalhar para certificar-se que o Internet é inteiramente inclusivo.

Article Source: http://www.articleset.com



About the Author

This article was written by Trenton Moss. He's crazy about web usability and accessibility - so crazy that he went and started his own web usability and accessibility consultancy (Webcredible - http://www.webcredible.co.uk) to help make the Internet a better place for everyone. » Read more articles by Trenton Moss
You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided: