Usar la accesibilidad Toolbar del Web
| by Trenton Moss | November 19, 2005
La prueba de un Web site para la accesibilidad puede ser un proceso desperdiciador de tiempo y laborioso. La accesibilidad libre Toolbar del Web puede hacer la mayor parte de el trabajo duro para ti sin embargo y es una herramienta imprescindible para cualquier persona interesada en accesibilidad.
El toolbar no es una herramienta de prueba automatizada así que requiere el trabajo manual de ti. Puede por lo tanto evitar los muchos problemas con las herramientas de prueba automatizadas de la accesibilidad. ¡No requiere ningún conocimiento técnico así que incluso el technophobe más grande puede comprobar su Web site para saber si hay accesibilidad!
Instalación de la accesibilidad Toolbar del Web
Puedes descargar el toolbar para libre de http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar, y después de que lo instales, se sentará en el área toolbar del Internet Explorer. El tamaño del archivo total es 550kb justo así que la transferencia directa no tomará demasiado largo.
Solamente los trabajos toolbar sobre Internet Explorer en Windows, así que si el Internet Explorer no es tu browser de la primero-opción tendrás que cambiar los browsers al usarlo. (Alternativomente, puedes descargar el revelador Toolbar del Web para Firefox que ofrezca similar, solamente no idéntico, funcionalidad.)
Usar la accesibilidad Toolbar del Web
¡Ahora has descargado y has instalado la accesibilidad Toolbar del Web que puedes comenzar a usarla! Hay 12 botones en el total en el toolbar, cada uno con abajo una flecha a la derecha del texto. Si chascas encendido abajo la flecha para ninguno de estos botones entonces un menú dropdown aparece con todas las opciones disponibles (puedes utilizar alternativomente las llaves de atajo del teclado asignadas a cada botón).
Comprobación para saber si hay estructura del documento
Uno de los botones más útiles es el séptimo, estructura. Es esencial que la estructura dentro del código del HTML refleja exactamente la estructura visual de la página. Esto es de modo que los usuarios visualmente deteriorados de la tela que usan a lectores de la pantalla puedan ganar una comprensión de la estructura de la página.
Algunos de los artículos más útiles del menú dropdown de la estructura incluyen:
Títulos - demostraciones que los artículos en la página se etiquetan como títulos dentro del código del HTML. El título principal de la página debe ser (un nivel uno del título) y otros títulos deben ser s (nivel dos del título). Cualquier subtítulo del debe ser, entonces y así sucesivamente. Los números de título deben siempre ser secuenciales - no debe seguir si hay no. Los títulos son especialmente útiles para los usuarios del lector de la pantalla pues pueden llamar una lista de títulos y saltar derecho a la sección de la cual están los más interesados.
Artículos de la lista - demostraciones que los artículos en la página se etiquetan como listas dentro del código del HTML, exhibiendo al lado de cualquier artículo de la lista. Las listas pueden ser horizontales o verticales, y toda la navegación se debe marcar encima como de artículo de la lista. Las listas son muy útiles para los usuarios del lector de la pantalla pues el lector de la pantalla anunciará el número de artículos en la lista antes de leer los artículos de la lista.
Fieldset/etiqueta - las demostraciones que los artículos en la página se llaman etiquetan dentro del código del HTML. Después de seleccionar Fieldset/la etiqueta, el texto al lado de cada forma debe decir la etiqueta de la palabra al lado de él - si no, que el texto no se ha llamado una etiqueta en el código.
Frontera de la tabla - lugares una frontera alrededor de cada tabla. Las tablas jerarquizadas dentro de las tablas pueden causar las dificultades enormes para los usuarios del lector de la pantalla. Después de seleccionar este artículo, la primera tabla tendrá una frontera negra el segundo azul, después verde, amarillo, naranja, rojo y púrpura. Si ves ninguno de estos cuatro colores pasados que es hora de tomar un bueno mirar el código detrás de la página.
Tabular la orden de la célula - demostraciones la orden en la cual la página se lee hacia fuera para defender a usuarios del lector (si una tabla se utiliza para la disposición). Esperanzadamente, la orden debe ser razonablemente lógica.
La comprobación del sitio trabaja bajo todas las circunstancias
Es importante que tu Web site no depende de ningún un tipo de tecnología, o los usuarios que browsers no apoyan esa tecnología pueden no poder tener acceso a tu sitio. Puedes comprobar para ver si tu sitio depende de cualquier una tecnología:
Imágenes > imagen de palanca/Alt - una de las funciones más útiles en el toolbar, substituye imágenes por su ALT, o el alternativa, texto. El texto del Alt se lee hacia fuera para defender a usuarios del lector o se exhibe a los usuarios de la tela con las imágenes dadas vuelta apagado, en vez de la imagen sí mismo (e.g. los usuarios en los módems de marcado manual pueden dar vuelta apagado a imágenes para acelerar la época de la transferencia directa de páginas). Es esencial que el texto del ALT proporciona una descripción adecuada de la imagen.
Las opciones del IE > Javascript de palanca - da vuelta apagado a Javascript. ¿Después de seleccionar esta opción, trabajo a través de las páginas en tu Web site - es el sitio entero alambique accesible a ti?
Las opciones del IE > ActiveX de palanca - da vuelta apagado a los controles de ActiveX. Una vez más después de seleccionar esto, trabajo con tu Web site para ver si el sitio entero sigue siendo accesible a ti.
Las opciones del IE > CSS de palanca - da vuelta apagado al CSS. ¿Son las páginas alambique legible? Si el CSS se utiliza para la disposición entonces verás el contenido de la página en la orden que está leído hacia fuera para defender a usuarios del lector. (Si accionas la palanca de la imagen/alt después de esto, tendrás una representación visual completa de qué usuarios del lector de la pantalla oirán.)
Otros cheques útiles de la accesibilidad
Hay una cantidad enorme de funcionalidad disponible en la accesibilidad Toolbar del Web, pero algunos de los otros cheques más importantes de la accesibilidad que puedes realizar con el toolbar incluyen:
Validar > HTML de W3C Validator > validan HTML - cheques si la página está basada en el HTML válido o no. Si la página es inválida, te dirán porqué.
El CSS > desaprobó HTML > los elementos y las cualidades desaprobados - comprobaciones para el código que no se debe utilizar y se está eliminando. Una ventana nueva abrirá contener el código del HTML - cualquier cosa en rojo se desaprueba y debe ser quitada.
Doc. Info > informe de la velocidad de la página - examina todos los archivos usados para exhibir el Web page y prepara un informe sobre la velocidad media de la transferencia directa para esa página para diversas conexiones del Internet.
Doc. Info > acoplamientos de la lista - exhibiciones que una lista de toda la en-página se liga. Los usuarios del lector de la pantalla pueden llamar una lista de acoplamientos y saltar derecho a la página de la cual están los más interesados, así que es esencial que sentido de las marcas del texto del acoplamiento fuera de contexto. ¡El texto del acoplamiento tal como `chasca aquí' se debe evitar a toda costa!
Color > Greyscale - demostraciones la página en greyscale. Grande para comprobar contraste del color.
La otra funcionalidad
La otra funcionalidad
La accesibilidad Toolbar del Web ofrece una cierta otra funcionalidad interesante:
Volver a clasificar según el tamaño - ver cómo tu Web site busca a usuarios en 640 x 480px, 800 x 600px y las resoluciones 1024 de la pantalla de x 768px.
Las herramientas > las simulaciones - ponerte en los zapatos del los usuarios especiales de las necesidades con estas simulaciones fascinadoras.
Conclusión
La accesibilidad Toolbar del Web ofrece una cantidad enorme de funcionalidad. Descargarla para libre de http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar y comenzar a usarlo. Sin ninguna maestría técnica, puedes realizar una intervención de la mini-accesibilidad en cualquier sitio en apenas un par de minutos.
El toolbar no es una herramienta de prueba automatizada así que requiere el trabajo manual de ti. Puede por lo tanto evitar los muchos problemas con las herramientas de prueba automatizadas de la accesibilidad. ¡No requiere ningún conocimiento técnico así que incluso el technophobe más grande puede comprobar su Web site para saber si hay accesibilidad!
Instalación de la accesibilidad Toolbar del Web
Puedes descargar el toolbar para libre de http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar, y después de que lo instales, se sentará en el área toolbar del Internet Explorer. El tamaño del archivo total es 550kb justo así que la transferencia directa no tomará demasiado largo.
Solamente los trabajos toolbar sobre Internet Explorer en Windows, así que si el Internet Explorer no es tu browser de la primero-opción tendrás que cambiar los browsers al usarlo. (Alternativomente, puedes descargar el revelador Toolbar del Web para Firefox que ofrezca similar, solamente no idéntico, funcionalidad.)
Usar la accesibilidad Toolbar del Web
¡Ahora has descargado y has instalado la accesibilidad Toolbar del Web que puedes comenzar a usarla! Hay 12 botones en el total en el toolbar, cada uno con abajo una flecha a la derecha del texto. Si chascas encendido abajo la flecha para ninguno de estos botones entonces un menú dropdown aparece con todas las opciones disponibles (puedes utilizar alternativomente las llaves de atajo del teclado asignadas a cada botón).
Comprobación para saber si hay estructura del documento
Uno de los botones más útiles es el séptimo, estructura. Es esencial que la estructura dentro del código del HTML refleja exactamente la estructura visual de la página. Esto es de modo que los usuarios visualmente deteriorados de la tela que usan a lectores de la pantalla puedan ganar una comprensión de la estructura de la página.
Algunos de los artículos más útiles del menú dropdown de la estructura incluyen:
Títulos - demostraciones que los artículos en la página se etiquetan como títulos dentro del código del HTML. El título principal de la página debe ser (un nivel uno del título) y otros títulos deben ser s (nivel dos del título). Cualquier subtítulo del debe ser, entonces y así sucesivamente. Los números de título deben siempre ser secuenciales - no debe seguir si hay no. Los títulos son especialmente útiles para los usuarios del lector de la pantalla pues pueden llamar una lista de títulos y saltar derecho a la sección de la cual están los más interesados.
Artículos de la lista - demostraciones que los artículos en la página se etiquetan como listas dentro del código del HTML, exhibiendo al lado de cualquier artículo de la lista. Las listas pueden ser horizontales o verticales, y toda la navegación se debe marcar encima como de artículo de la lista. Las listas son muy útiles para los usuarios del lector de la pantalla pues el lector de la pantalla anunciará el número de artículos en la lista antes de leer los artículos de la lista.
Fieldset/etiqueta - las demostraciones que los artículos en la página se llaman etiquetan dentro del código del HTML. Después de seleccionar Fieldset/la etiqueta, el texto al lado de cada forma debe decir la etiqueta de la palabra al lado de él - si no, que el texto no se ha llamado una etiqueta en el código.
Frontera de la tabla - lugares una frontera alrededor de cada tabla. Las tablas jerarquizadas dentro de las tablas pueden causar las dificultades enormes para los usuarios del lector de la pantalla. Después de seleccionar este artículo, la primera tabla tendrá una frontera negra el segundo azul, después verde, amarillo, naranja, rojo y púrpura. Si ves ninguno de estos cuatro colores pasados que es hora de tomar un bueno mirar el código detrás de la página.
Tabular la orden de la célula - demostraciones la orden en la cual la página se lee hacia fuera para defender a usuarios del lector (si una tabla se utiliza para la disposición). Esperanzadamente, la orden debe ser razonablemente lógica.
La comprobación del sitio trabaja bajo todas las circunstancias
Es importante que tu Web site no depende de ningún un tipo de tecnología, o los usuarios que browsers no apoyan esa tecnología pueden no poder tener acceso a tu sitio. Puedes comprobar para ver si tu sitio depende de cualquier una tecnología:
Imágenes > imagen de palanca/Alt - una de las funciones más útiles en el toolbar, substituye imágenes por su ALT, o el alternativa, texto. El texto del Alt se lee hacia fuera para defender a usuarios del lector o se exhibe a los usuarios de la tela con las imágenes dadas vuelta apagado, en vez de la imagen sí mismo (e.g. los usuarios en los módems de marcado manual pueden dar vuelta apagado a imágenes para acelerar la época de la transferencia directa de páginas). Es esencial que el texto del ALT proporciona una descripción adecuada de la imagen.
Las opciones del IE > Javascript de palanca - da vuelta apagado a Javascript. ¿Después de seleccionar esta opción, trabajo a través de las páginas en tu Web site - es el sitio entero alambique accesible a ti?
Las opciones del IE > ActiveX de palanca - da vuelta apagado a los controles de ActiveX. Una vez más después de seleccionar esto, trabajo con tu Web site para ver si el sitio entero sigue siendo accesible a ti.
Las opciones del IE > CSS de palanca - da vuelta apagado al CSS. ¿Son las páginas alambique legible? Si el CSS se utiliza para la disposición entonces verás el contenido de la página en la orden que está leído hacia fuera para defender a usuarios del lector. (Si accionas la palanca de la imagen/alt después de esto, tendrás una representación visual completa de qué usuarios del lector de la pantalla oirán.)
Otros cheques útiles de la accesibilidad
Hay una cantidad enorme de funcionalidad disponible en la accesibilidad Toolbar del Web, pero algunos de los otros cheques más importantes de la accesibilidad que puedes realizar con el toolbar incluyen:
Validar > HTML de W3C Validator > validan HTML - cheques si la página está basada en el HTML válido o no. Si la página es inválida, te dirán porqué.
El CSS > desaprobó HTML > los elementos y las cualidades desaprobados - comprobaciones para el código que no se debe utilizar y se está eliminando. Una ventana nueva abrirá contener el código del HTML - cualquier cosa en rojo se desaprueba y debe ser quitada.
Doc. Info > informe de la velocidad de la página - examina todos los archivos usados para exhibir el Web page y prepara un informe sobre la velocidad media de la transferencia directa para esa página para diversas conexiones del Internet.
Doc. Info > acoplamientos de la lista - exhibiciones que una lista de toda la en-página se liga. Los usuarios del lector de la pantalla pueden llamar una lista de acoplamientos y saltar derecho a la página de la cual están los más interesados, así que es esencial que sentido de las marcas del texto del acoplamiento fuera de contexto. ¡El texto del acoplamiento tal como `chasca aquí' se debe evitar a toda costa!
Color > Greyscale - demostraciones la página en greyscale. Grande para comprobar contraste del color.
La otra funcionalidad
La otra funcionalidad
La accesibilidad Toolbar del Web ofrece una cierta otra funcionalidad interesante:
Volver a clasificar según el tamaño - ver cómo tu Web site busca a usuarios en 640 x 480px, 800 x 600px y las resoluciones 1024 de la pantalla de x 768px.
Las herramientas > las simulaciones - ponerte en los zapatos del los usuarios especiales de las necesidades con estas simulaciones fascinadoras.
Conclusión
La accesibilidad Toolbar del Web ofrece una cantidad enorme de funcionalidad. Descargarla para libre de http://www.nils.org.au/ais/web/resources/toolbar y comenzar a usarlo. Sin ninguna maestría técnica, puedes realizar una intervención de la mini-accesibilidad en cualquier sitio en apenas un par de minutos.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website