Congo orientale drc: Sguardi come il cielo, si sente come un inferno
| by Kate Thomas | January 29, 2008
Il funzionario governativo filata intorno alla sua sedia, calci un vuoto bottiglia di birra con il suo tallone e cominciare fuori dalla finestra. "Nord Kivu appare come il cielo", ha detto.
Sono d'accordo. Un sunbird abbiamo cantato e si sedette per un attimo in silenzio, perso nel tramonto. In lontananza, cormorani e il falco cuculo cerchio sopra il vetro acque del lago Kivu.
Come il cielo annerito e un pennacchio di fumo rosso esce dal vulcano Nyiragongo, il funzionario ha avuto un lungo trascina per la sua sigaretta. "Si sente come un inferno, la mia ragazza", ha detto.
Egli si sarebbe potuto parlare di uno qualsiasi di un certo numero di zone di conflitto: le sabbie bianche di Baghdad Island, Herat, in Afghanistan o in Darfur, la regione montuosa Jebel Marra, con i suoi frutteti, sorgenti d'acqua calda e lunga discesa cascate.
Ma questo è stato Goma, una volta che la "capitale turistica del Congo" e nel Nord Kivu principale del paese, arroccato sulla sponda settentrionale del lago Kivu, dove giungla incontra roccia vulcanica e dolci colline verdi.
I turisti non vengono più. Centri di informazione sono saliti e il ministro per il turismo ha rivolto la sua attenzione ai giornalisti.
"Il futuro della nostra provincia è buio", ha detto Kennedy Ndayisenga residente locale, che ancora una volta ha organizzato un tour di successo, ma ora lavora come fissatore. "Non sappiamo dove stiamo andando."
Goma utilizzato per essere conosciuta per la sua alba, alpinismo e trekking gorilla. Ora la città che ha subito la perdita infinita, la distruzione e le eruzioni vulcaniche contro uno sfondo di perenne conflitto è nella morsa di una emergenza dimenticata.
Dal mese di agosto, più di 175.000 persone hanno dovuto abbandonare la violenza nel Nord Kivu tra le truppe governative, ribelli tutsi rinnegato fedeli al generale Laurent Nkunda, ribelli hutu ruandesi e le milizie Mai Mai giungla.
La scorsa settimana, l'esercito congolese usato elicottero gunships, artiglieria e di lanciarazzi a riprendere la produzione lattiera comune di Mushake - circa 40 km (25 miglia) da Goma - da ribelli fedeli al Nkunda. Almeno 35 soldati, da entrambe le parti, sono stati uccisi. Almeno 30 sono stati feriti.
Mushake era tranquilla quando ho attraversato due settimane fa. Le case erano vuoti, i ristoranti e le buche saliti fino potabile. La maggior parte dei residenti sono fuggiti, e solo le mogli e le famiglie dei soldati rimasti Nkunda. Si stava intorno a chattare in piazza. Una donna mi ha portato attraverso le strade fangose per la sua casa. Abbiamo camminato attraverso una piccola nube di baby-blu farfalle, passato il bestiame al pascolo sulle pianure di laminazione, punteggiata da alberi di eucalipto magro e fiori d'arancio. Ora quelle strade sono contrassegnati con sangue, sudore e lacrime.
Zone di guerra non sono supposti per essere bella. E se lo sono, probabilmente, i reporter non sono supposti ad ammetterlo. Ma in Mushake, come il resto del Nord Kivu, serve solo per aumentare la disperata situazione.
Le Nazioni Unite afferma decine di migliaia di donne e ragazze - come alcuni giovani come pochi mesi - sono stati violentata nelle province del Nord e Sud Kivu lo scorso anno solo. Morti per fame e malattie prevenibili sono punte. Villaggi vuoto come campi per gli sfollati interni ingrossare.
Al Mugunga campo per sfollati interni, mi sono inginocchiato in terra nera di realizzare interviste con persone che avevano perso tutto. Quando ho guardato, le montagne erano l'oro ricamato con raggi di luce solare mattina.
A Goma, poliziotti portare lanciarazzi quasi come alto come loro. In campagna, i bambini di trasporto di armi per i ribelli. Famiglie riparo nelle scuole e nelle chiese. Old uomini gridano per biscotti.
Sì, il Nord Kivu è sanguinosa bello. Le montagne sono schiacciata e il vulcano è il sanguinamento. Fiumi di sangue rosso-fuoriuscita di lava sul suo labbro. Il fumo fiamme guardare come una fiammata, un grido di aiuto.
Questo, come ha detto Joseph Conrad, è uno dei luoghi bui del mondo.
Né con il turismo, né un'adeguata copertura di notizie, che probabilmente rimarrà in quel modo.
Visita il sito web Hakuna Matata tour Facendo clic qui gorilla safari. Gorilla e trekking.
Sono d'accordo. Un sunbird abbiamo cantato e si sedette per un attimo in silenzio, perso nel tramonto. In lontananza, cormorani e il falco cuculo cerchio sopra il vetro acque del lago Kivu.
Come il cielo annerito e un pennacchio di fumo rosso esce dal vulcano Nyiragongo, il funzionario ha avuto un lungo trascina per la sua sigaretta. "Si sente come un inferno, la mia ragazza", ha detto.
Egli si sarebbe potuto parlare di uno qualsiasi di un certo numero di zone di conflitto: le sabbie bianche di Baghdad Island, Herat, in Afghanistan o in Darfur, la regione montuosa Jebel Marra, con i suoi frutteti, sorgenti d'acqua calda e lunga discesa cascate.
Ma questo è stato Goma, una volta che la "capitale turistica del Congo" e nel Nord Kivu principale del paese, arroccato sulla sponda settentrionale del lago Kivu, dove giungla incontra roccia vulcanica e dolci colline verdi.
I turisti non vengono più. Centri di informazione sono saliti e il ministro per il turismo ha rivolto la sua attenzione ai giornalisti.
"Il futuro della nostra provincia è buio", ha detto Kennedy Ndayisenga residente locale, che ancora una volta ha organizzato un tour di successo, ma ora lavora come fissatore. "Non sappiamo dove stiamo andando."
Goma utilizzato per essere conosciuta per la sua alba, alpinismo e trekking gorilla. Ora la città che ha subito la perdita infinita, la distruzione e le eruzioni vulcaniche contro uno sfondo di perenne conflitto è nella morsa di una emergenza dimenticata.
Dal mese di agosto, più di 175.000 persone hanno dovuto abbandonare la violenza nel Nord Kivu tra le truppe governative, ribelli tutsi rinnegato fedeli al generale Laurent Nkunda, ribelli hutu ruandesi e le milizie Mai Mai giungla.
La scorsa settimana, l'esercito congolese usato elicottero gunships, artiglieria e di lanciarazzi a riprendere la produzione lattiera comune di Mushake - circa 40 km (25 miglia) da Goma - da ribelli fedeli al Nkunda. Almeno 35 soldati, da entrambe le parti, sono stati uccisi. Almeno 30 sono stati feriti.
Mushake era tranquilla quando ho attraversato due settimane fa. Le case erano vuoti, i ristoranti e le buche saliti fino potabile. La maggior parte dei residenti sono fuggiti, e solo le mogli e le famiglie dei soldati rimasti Nkunda. Si stava intorno a chattare in piazza. Una donna mi ha portato attraverso le strade fangose per la sua casa. Abbiamo camminato attraverso una piccola nube di baby-blu farfalle, passato il bestiame al pascolo sulle pianure di laminazione, punteggiata da alberi di eucalipto magro e fiori d'arancio. Ora quelle strade sono contrassegnati con sangue, sudore e lacrime.
Zone di guerra non sono supposti per essere bella. E se lo sono, probabilmente, i reporter non sono supposti ad ammetterlo. Ma in Mushake, come il resto del Nord Kivu, serve solo per aumentare la disperata situazione.
Le Nazioni Unite afferma decine di migliaia di donne e ragazze - come alcuni giovani come pochi mesi - sono stati violentata nelle province del Nord e Sud Kivu lo scorso anno solo. Morti per fame e malattie prevenibili sono punte. Villaggi vuoto come campi per gli sfollati interni ingrossare.
Al Mugunga campo per sfollati interni, mi sono inginocchiato in terra nera di realizzare interviste con persone che avevano perso tutto. Quando ho guardato, le montagne erano l'oro ricamato con raggi di luce solare mattina.
A Goma, poliziotti portare lanciarazzi quasi come alto come loro. In campagna, i bambini di trasporto di armi per i ribelli. Famiglie riparo nelle scuole e nelle chiese. Old uomini gridano per biscotti.
Sì, il Nord Kivu è sanguinosa bello. Le montagne sono schiacciata e il vulcano è il sanguinamento. Fiumi di sangue rosso-fuoriuscita di lava sul suo labbro. Il fumo fiamme guardare come una fiammata, un grido di aiuto.
Questo, come ha detto Joseph Conrad, è uno dei luoghi bui del mondo.
Né con il turismo, né un'adeguata copertura di notizie, che probabilmente rimarrà in quel modo.
Visita il sito web Hakuna Matata tour Facendo clic qui gorilla safari. Gorilla e trekking.
Article Source: http://www.articleset.com

You are welcome to publish or reprint this article free of charge, provided:
- you include the entire article, unchanged, including the "About The Author" box
- all hyperlinks remain active, including the bottom ArticleSet.com link (does not apply to print publications)
- you agree not to hold the authors nor ArticleSet.com liable for any loss profits, expenses, or any other damages resulting from the use or misuse of articles published on this website