In Spanisch, gibt es keine wörtliche Äquivalent zum englischen Verb "zu mögen", in der Tat die nächste in beiden Bedeutung und, was noch wichtiger ist, in der Weise, dass sie benutzt wird, ist das Verb GUSTAR, was wörtlich übersetzt bedeutet "Sie bitte auf" .

Zu betonen diese, wenn Sie sagen, in Englisch, "Ich mag meinen Kaffee stark", der spanischen gleichwertig, wenn übersetzt wäre "starken Kaffee gefällt mir".
Die Verwendung des Verbs GUSTAR ist eigentlich sehr einfach im Vergleich zu anderen spanischen Verben.
GUSTAR nicht auf einem der traditionellen spanischen Verbs Muster, werden sie regelmäßig oder unregelmäßig und sie immer nur benutzt die dritte Person Formen, egal, was die angespannt.

Der Bau eines Satzes mit dem Verb GUSTAR ist das Gegenteil, da es in englischer Sprache. Ich werde erklären, in guter alter grammatische Begriffe, die Englisch Thema wird Gegenstand der indirekten und der englische Objekt wird zum Thema.

Nun zu setzen, dass die ins Englische, dass alle verstehen werden.
Wenn Sie sich das Beispiel "Ich mag meinen Kaffee stark", in diesem Satz "I" ist das Thema und "Kaffee" ist das Objekt, in der Erwägung, dass - der Satz, 'starken Kaffee gefällt mir "," Kaffee "ist das Thema und 'Me' ist der indirekte Objekt.

Wie ich schon sagte, GUSTAR wird nur in der dritten Person, und dies liegt daran, dass sie sich bezieht, zu dem, was gefiel und nicht als wen oder was er mag.
Wenn das, was ist gefallen ist singulär, oder wenn es sich um eine Maßnahme, die Sie gern nutzen würden gern, und wenn das, was ist gefallen ist plural würden Sie gustan.
Die Präsens Singular / Plural sieht wie folgt aus:

Me gusta / gustan Ich mag ... oder, I like it
Te gusta / gustan You like ... oder, wie Sie es
Le gusta / gustan Er / sie / Sie ... oder wie er / sie / es Euch gefällt
Nos gusta Wir mögen ... oder, wie wir ihn mögen
Os gusta / gustan You like ... oder, wie Sie es
Les gusta / gustan Sie / dir gefällt ... oder sie / es Ihnen gefällt.

Hier sind einige Beispiele:

Me gusta el deporte. Ich mag Sport
Nos gusta Wir mögen España Spanien
A Juan le gusta Cocinar. Juan gerne kochen.

Und im Plural:

Me gustan los deportes Ich mag Sport
Nos gustan las naranjas Wir mögen Orangen
Les gustan los Perros Sie wie die Hunde.

GUSTAR ist nicht der einzige spanische Verb, das verwendet wird, in der diese Weise encantar "zu verzaubern / Love ', apetecer' fancy / crave for 'quedar' to stay / bleiben", faltar "zu fehlen", parecer ' scheinen ", und doler 'to hurt / schmerzen / trauern" sind einige der gemeinsamen Verben, die in gleicher Weise.

2000 + spanischen unregelmäßigen Verben
irregularspanishverbs.com

Article Source: http://www.articleset.com